论文部分内容阅读
米歇尔·奥巴马的生活一点也不寻常，因为第一夫人所到之处都有特勤局干员亦步亦趋；她住在全美最具历史意义的房子里，身畔尽是18世纪的古董与美国列位开国元勋的肖像；她的丈夫结束一天的工作后，平常会搭直升机返家，降落在屋外的草坪上；她的时尚品味受到世界各地专家的品评。她担任第一夫人创了很多“第一”的纪录，包括首开先例在西点军校演讲、登上《福布斯》杂志全球百位最具影响力女性排行榜、让自己的母亲长住白宫，当然，她更是首位非裔美籍的第一夫人。
在大泡沫里面建立寻常的生活
可是，奥巴马夫人接受《读者文摘》专访时说，她所做的无非是要在华府的超级大泡沫里面建立寻常的生活。观察家说，她对“平常”的追求在历来的第一夫人中几乎可说是绝无仅有。妇产科医师莎朗·马隆是司法部长艾瑞克·侯德的妻子，也是她的朋友，马隆2010年6月告诉《新闻周刊》：“华府有一本教战手册，告诉你该怎么做，可是她完全不照章行事。”像她这样一位普林斯顿大学毕业的律师、顶尖的现代职业妇女，参与的公益活动竟然是唤起大家对儿童肥胖症流行的注意、支持军人家庭等，有些人认为传统得令人跌破眼镜，然而奥巴马夫人对公益活动的选择完全是凭直觉，而不是做别人认为她该做的事。她刚成为第一夫人时接受奥普拉访问，曾说：“我只对当米歇尔·奥巴马感兴趣。”
政治评论家玛丽·马塔林2010年1月在《芝加哥论坛报》赞扬奥巴马夫人：“她是位知道自己心里想做什么的女性，而且她做自己做得很自在。”她在照片中常常倾身向前（即便她穿着低跟的鞋子，仍然“高人一等”）给访客一个温暖的拥抱。
关注军人家庭
米歇尔·奥巴马说：“这真的是始于竞选之路。我在竞选的过程中，花了很多时间与职业妇女谈话，想把她们的意见纳入外子的政见，终极目标则是纳入他总统任期内的政策。我们走遍全美各地，难免会听到军人的配偶提出一些我以前没听过的意见。他们要克服的问题和一般家庭一样，可是却多了因驻地轮调而必须经常搬家的压力。因为我不是出身军人家庭，这些难处是我所不知道的。我的想法是，如果我不知道，别人也不会知道。”
美国副总统的夫人吉儿·拜登的公子波伊现在是特拉华州国民兵上尉，而且派驻到伊拉克过。米歇尔·奥巴马与拜登夫人合作成立了“支持军队”计划，而军人家庭（仅占美国人口的1%）需要其他人为他们做什么？这些美国的军人家庭很坚强，很有韧性，他们不求人帮忙，毕竟军旅生活就是如此。但他们常常觉得本国人不见得了解或不重视他们的努力。
奥巴马总统在2010年9月对国会发表的演说中提到，要提供优惠给雇用退伍军人的企业。这项方案她是不是有一点功劳？
米歇尔·奥巴马说：“那是一定的！我和吉儿是一逮到机会就邀功！”她在支持军队的网站joiningforces.gov上列出一长串支持军人家庭的方法。比如，有些军人病患受了伤或长期住院，家属得照顾他们，而奥巴马夫妇支持的费雪之家，就是要帮助这些军眷。现在的军人外伤较多，可能要好几个月甚至数年才能复元，家人若不是住在医护质量良好的军医院附近，往往就得辞掉工作并搬家。这些组织提供安全舒适的避风港，以及一些咨询的机会，同时住院期间也可以煮顿像样的饭菜，不必餐餐都吃医院的膳食。
但这种组织的例子很多，大到像美国劳军联合组织，小到像吉儿·拜登成为副总统夫人之前参与的“特拉华战力”组织。“特拉华战力”是一群军眷组成的团体，专门帮忙后备军人家庭做一些小事情，像是替妈妈修理洗衣机、铲雪或是帮忙买一辆手推娃娃车。（后备军人可能前一天还是消防员或医务士，第二天就上了阿富汗战争的前线。
喜欢在白宫种菜
2011年是美国总统的夫人米歇尔·奥巴马在白宫里开垦有机菜园的第三个年头。当然，白宫菜园不仅仅是第一夫人的慈善或者说“作秀”之举。作为当地小学的一个教育基地，菜园传递的是健康的饮食和生活观念。
2009年，奥巴马夫妇入主白宫后的第一个春天，米歇尔·奥巴马就将白宫的南草坪改造成了一个菜园。这也是自二战后白宫首次开辟菜园。在1943年第二次世界大战期间，时任美国总统富兰克林·罗斯福的夫人埃莉诺·罗斯福就曾在白宫开垦“胜利花园”，号召民众在自家花园里种菜渡过战争难关。如今，白宫菜园的一些蔬菜种子由蒙蒂塞洛菜园捐赠，这个菜园是热爱园艺的美国第三任总统——托马斯·杰斐逊留下的。白宫菜园一开始有102平方米，在2010年时扩大到139平方米。这个最初只花了约200美元建立的菜园，第一年的农产品的产量已经超过了 450公斤，并且每年都有增加。菜园里收获的果蔬不仅会端上美国第一家庭的餐桌，也是招待贵宾、筹办晚宴的重要食材。将“菜园”与“白宫”、“第一夫人”这些吸引眼球的字眼联系在一起，其中所倡导的种菜和追求健康食物的理念会引发人们更多的思考。
说起在白宫开展园艺的缘由，奥巴马夫人说，她以前从没种过菜，作为两个女儿玛丽亚和萨莎的母亲，她总是尽可能地让孩子们吃好；但是每周出去吃三顿饭、动不动就订比萨外卖、午餐用三明治对付过去、晚餐再来一顿饕餮的饮食方式让孩子们的体重迅速增加，直到儿科医生提醒她需要考虑一下孩子们的营养问题时，她才意识到问题的严重性。（编辑/唐馨）
在大泡沫里面建立寻常的生活
可是，奥巴马夫人接受《读者文摘》专访时说，她所做的无非是要在华府的超级大泡沫里面建立寻常的生活。观察家说，她对“平常”的追求在历来的第一夫人中几乎可说是绝无仅有。妇产科医师莎朗·马隆是司法部长艾瑞克·侯德的妻子，也是她的朋友，马隆2010年6月告诉《新闻周刊》：“华府有一本教战手册，告诉你该怎么做，可是她完全不照章行事。”像她这样一位普林斯顿大学毕业的律师、顶尖的现代职业妇女，参与的公益活动竟然是唤起大家对儿童肥胖症流行的注意、支持军人家庭等，有些人认为传统得令人跌破眼镜，然而奥巴马夫人对公益活动的选择完全是凭直觉，而不是做别人认为她该做的事。她刚成为第一夫人时接受奥普拉访问，曾说：“我只对当米歇尔·奥巴马感兴趣。”
政治评论家玛丽·马塔林2010年1月在《芝加哥论坛报》赞扬奥巴马夫人：“她是位知道自己心里想做什么的女性，而且她做自己做得很自在。”她在照片中常常倾身向前（即便她穿着低跟的鞋子，仍然“高人一等”）给访客一个温暖的拥抱。
关注军人家庭
米歇尔·奥巴马说：“这真的是始于竞选之路。我在竞选的过程中，花了很多时间与职业妇女谈话，想把她们的意见纳入外子的政见，终极目标则是纳入他总统任期内的政策。我们走遍全美各地，难免会听到军人的配偶提出一些我以前没听过的意见。他们要克服的问题和一般家庭一样，可是却多了因驻地轮调而必须经常搬家的压力。因为我不是出身军人家庭，这些难处是我所不知道的。我的想法是，如果我不知道，别人也不会知道。”
美国副总统的夫人吉儿·拜登的公子波伊现在是特拉华州国民兵上尉，而且派驻到伊拉克过。米歇尔·奥巴马与拜登夫人合作成立了“支持军队”计划，而军人家庭（仅占美国人口的1%）需要其他人为他们做什么？这些美国的军人家庭很坚强，很有韧性，他们不求人帮忙，毕竟军旅生活就是如此。但他们常常觉得本国人不见得了解或不重视他们的努力。
奥巴马总统在2010年9月对国会发表的演说中提到，要提供优惠给雇用退伍军人的企业。这项方案她是不是有一点功劳？
米歇尔·奥巴马说：“那是一定的！我和吉儿是一逮到机会就邀功！”她在支持军队的网站joiningforces.gov上列出一长串支持军人家庭的方法。比如，有些军人病患受了伤或长期住院，家属得照顾他们，而奥巴马夫妇支持的费雪之家，就是要帮助这些军眷。现在的军人外伤较多，可能要好几个月甚至数年才能复元，家人若不是住在医护质量良好的军医院附近，往往就得辞掉工作并搬家。这些组织提供安全舒适的避风港，以及一些咨询的机会，同时住院期间也可以煮顿像样的饭菜，不必餐餐都吃医院的膳食。
但这种组织的例子很多，大到像美国劳军联合组织，小到像吉儿·拜登成为副总统夫人之前参与的“特拉华战力”组织。“特拉华战力”是一群军眷组成的团体，专门帮忙后备军人家庭做一些小事情，像是替妈妈修理洗衣机、铲雪或是帮忙买一辆手推娃娃车。（后备军人可能前一天还是消防员或医务士，第二天就上了阿富汗战争的前线。
喜欢在白宫种菜
2011年是美国总统的夫人米歇尔·奥巴马在白宫里开垦有机菜园的第三个年头。当然，白宫菜园不仅仅是第一夫人的慈善或者说“作秀”之举。作为当地小学的一个教育基地，菜园传递的是健康的饮食和生活观念。
2009年，奥巴马夫妇入主白宫后的第一个春天，米歇尔·奥巴马就将白宫的南草坪改造成了一个菜园。这也是自二战后白宫首次开辟菜园。在1943年第二次世界大战期间，时任美国总统富兰克林·罗斯福的夫人埃莉诺·罗斯福就曾在白宫开垦“胜利花园”，号召民众在自家花园里种菜渡过战争难关。如今，白宫菜园的一些蔬菜种子由蒙蒂塞洛菜园捐赠，这个菜园是热爱园艺的美国第三任总统——托马斯·杰斐逊留下的。白宫菜园一开始有102平方米，在2010年时扩大到139平方米。这个最初只花了约200美元建立的菜园，第一年的农产品的产量已经超过了 450公斤，并且每年都有增加。菜园里收获的果蔬不仅会端上美国第一家庭的餐桌，也是招待贵宾、筹办晚宴的重要食材。将“菜园”与“白宫”、“第一夫人”这些吸引眼球的字眼联系在一起，其中所倡导的种菜和追求健康食物的理念会引发人们更多的思考。
说起在白宫开展园艺的缘由，奥巴马夫人说，她以前从没种过菜，作为两个女儿玛丽亚和萨莎的母亲，她总是尽可能地让孩子们吃好；但是每周出去吃三顿饭、动不动就订比萨外卖、午餐用三明治对付过去、晚餐再来一顿饕餮的饮食方式让孩子们的体重迅速增加，直到儿科医生提醒她需要考虑一下孩子们的营养问题时，她才意识到问题的严重性。（编辑/唐馨）