论文部分内容阅读
译员的知识基础对其成功完成口译任务具有不可或缺的作用。翻译过程中的理解是译员分析整合语言知识与语言外知识的结果，而口译职业的特性要求译员同时具备一般性知识与技术性知识。在从不同维度对口译的知识体系进行分析的基础上，本文就口译训练与实践中的知识积累提出了一些具体的思路。
口译训练与实践中的知识积累
【摘 要】
：
译员的知识基础对其成功完成口译任务具有不可或缺的作用。翻译过程中的理解是译员分析整合语言知识与语言外知识的结果，而口译职业的特性要求译员同时具备一般性知识与技术性
【机 构】
：
北京第二外国语学院,外交学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
2006年9月29日，山东省济南市种植的16．5万hm^2夏玉米已全部收获完毕，种植面积比2005年增长1．9％。“三秋”期间济南市共上阵玉米联合收获机766台（套），联合收获面积2．1万hm^2，分别是2005
日前，安徽青园国际农机五金机电城（以下简称“机电城”）的商铺销售和招商工作开展的如火如荼，尚未正式面市一期一区就基本预订告罄，二区在需求声中接受提前预订。是什么造就了该机
近日，意大利马斯奇奥集团公司正式在中国投产。2005年7月底，马斯奇奥集团下属的两个公司．马斯奇奥与盖斯帕多公司投资200万欧元在中国青岛经济技术开发区注册成立了独资企业——
本文记述了采自新疆托木尔峰黄土地层中的蜗牛化石，经鉴定有１２种和１待定种，隶属于６科７属。依据现生蜗牛的生活习性，栖息环境及地理分布相比较，划分蜗牛化石２个组合，即琥珀螺Ｓｕｃｃｉｎｅａ属组合和华蜗
基于Arena输入分析器,对沈阳东站集装箱到达流分布规律进行研究分析,并由此得出了沈阳东站集装箱到达流分布规律,通过分析研究并计算得出了集装箱到达流分布模型。