论文部分内容阅读
2月24日北京时间10时03分,我国新疆巴楚-伽师地区发生里氏6.8级强烈地震(震中位于北纬39.5度、东经77.2度),以后又余震不断。至25日白天至少已造成262人死亡、上千人受伤,财产遭受严重损失。中央政府及当地政府军民立即投入抗震救灾工作。这次震灾引起全国人民(包括港澳台同胞)、海外侨胞及华人和国际社会的极大关注,联合国也给予人道援助。
At 10:00 on Beijing time on February 24, a strong 6.8 magnitude Richter earthquake hit Bachu-Jiashi in Xinjiang (39.5 degrees north latitude, 77.2 degrees east longitude), and aftershocks continued. At least 262 people were killed during the day and 25,000 were injured and property suffered serious losses. Civilians and civilians from the Central Government and local government immediately put into relief work. The earthquake aroused great concern among the people of the whole country (including compatriots in Hong Kong, Maucao and Taiwan), overseas Chinese and the Chinese and the international community, and the United Nations also provided humanitarian assistance.