【摘 要】
：
从一种语言翻译到另一种语言,并不是简单的字词的一一对应,甚至也会出现无法找到对应词这样的情况。本论文对中译日过程中引起词汇选择错误的原因,主要从以下三方面进行分析
论文部分内容阅读
从一种语言翻译到另一种语言,并不是简单的字词的一一对应,甚至也会出现无法找到对应词这样的情况。本论文对中译日过程中引起词汇选择错误的原因,主要从以下三方面进行分析研究：第一,是中日同形汉语词汇的选择。第二,是汉语中特有词汇的翻译问题。第三,是汉语中的专有名词的选择问题。在翻译过程中,我们容易理所当然地认为两者是一一对应的关系,其实则不然。通过中日例文从以上三方面的分析,我们可以提出一些解决方法。
其他文献
亚洲季风的形成和演变是国际全球变化研究中倍受关注的重大科学问题之一。黄土是中国的特色研究材料。目前,以位于东南季风区的中国北方黄土为材料对亚洲季风的研究已取得丰
本文系统地介绍了化学防护服常用的国际标准,并以欧洲、美国、巴西、日本、韩国、中国为例,详细介绍了各国于化学防护服的法规和产品标准体系。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨对2型糖尿病干眼症患者选择芪明颗粒加以施治后获得的临床效果。方法选择我院2015年6月至2017年7月收治的72例2型糖尿病干眼症患者作为实验对象;利用数字奇偶法对所
为了研究客车侧翻碰撞过程中车身结构的变形及能量变化规律,本文建立了某大客车侧翻有限元模型,进行侧翻碰撞仿真与实车实验,分析侧翻碰撞时车身结构的能量变化和车身薄弱结
介绍西部应急气源站现有的LNG钢瓶充装流程、现场条件及充装情况,分析LNG钢瓶充装效率不高的原因,提出提高充装效率的措施。
近几年，涉及互联网的大学生赛事日益增多。互联网商务应用大赛对高等学校实践教学起到了推动作用。网络商务应用大赛加强了案例教学，探索了分层次组合培养模式，有利于高校指导师
国务院提出加快推进科技重大专项；国防军工等被列入九大重点产业；许达哲荣获全国优秀创业企业家称号；航天科工被评为中国最具创新力企业；新建核电站将以AP1000技术为主.
建筑工程竣工结算是在完成承发包合同所规定的全部建筑工程内容，并交工验收合格后，根据工程所发生的实际情况、施工合同的相关规定和造价管理部门公布的价格调整文件编制而成，并