【摘 要】
：
2009年年初,余华的《兄弟》英译本Brothers由兰登书屋(RandomHouse)在美国出版,在英语世界里引起了不小的轰动。短短几个月的时间,关于《兄弟》的书评就达二十余篇。参与评论
【基金项目】
：
2017年度国家社科基金青年项目“中国当代先锋小说英译及其在英语世界的接受研究”(17CYY007);2017年度陆军工程大学理学院励志科研基金项目“中国当代先锋小说英译及其在英语世界的接受研究”(LYLZJJ1711)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
2009年年初,余华的《兄弟》英译本Brothers由兰登书屋(RandomHouse)在美国出版,在英语世界里引起了不小的轰动。短短几个月的时间,关于《兄弟》的书评就达二十余篇。参与评论的有杂志主编、作家、翻译家、评论家、社会学家,可见关注范围之广。重复是《兄弟》中广泛采用的一种叙事修辞手法,使故事在叙述方式上有一种返璞归真的单纯和明净,对表现人物的性格,表达人物的情感,传达故事的叙事结构和叙事主题都起到了非常重要的作用。文章以米勒在《小说与重复》中对重复的划分为依据,结合《兄弟》的中英文本,从词语、句
其他文献
《义务教育数学课程标准》(2011年版)提出:数学教学活动,特别是课堂教学应激发学生兴趣,调动学生积极性,引发学生的数学思考,鼓励学生的创造性思维;学生在积极参与教学活动的
基于微生物发酵工艺,利用复合菌种发酵磷矿粉,研究不同氮源、不同质量分数氮源、不同碳源、不同质量分数碳源、生物激活剂等因素对培养基中菌株产孢量的影响。由实验结果可得
现代化具有二维性,即阶段性和部分性。阶段性是指现代化的时间过程,包括初期和中后期,而部分性是指现代化的空间构成性,包括城市现代化、乡村现代化两个组成部分。现代化进程
介绍了工程机械涂装未来的几个发展方向。工程机械产品涂装质量标准会越来越高,涂装色彩呈现个性化和多样化,零部件面漆化工艺会越来越普及,涂装设备和生产将实现专业化、环
随着春节临近，德庆县莫村镇车牛村村民岑宝汉的家里又开始热闹起来。来自肇庆市各县（市、区）和广州、中山等珠三角城市的年花采购商，陆陆续续前来向他买花。吊钟花开花时，形态如金
近日，广西、广东两大香蕉主产区处于出货旺季，又与消费市场联系紧密，故而行情波动较大。中元节后，两广地区客商订货有所增加，蕉价出现一定程度上扬，但髓后又因蕉价太高，部分客商消化
为增加春季蔬菜的花色品种,调节市场供应,科研人人员们对如何利用大棚进行豇豆早春栽培,并获得成功。但是在实施栽培过程中,还有很多技术难题需要与时俱进地解决。本文对大棚
2015年，农资电商已然成为农资行业最具热度的词。有人说，农资电商是大势所趋。也有人认为，农资电商要想成功还长路漫漫。农资电商，真是想说“爱你不容易”。
目的探讨复方丹参加西咪替丁治疗过敏性紫癜(HSP)临床疗效.方法 60例患儿随机分为对照组和治疗组各30例.对照组常规治疗,治疗组加用复方丹参和西咪替丁治疗.结果治疗组总有效
都说“妇女撑起半边天”，在梅县区雁洋镇南福村的巾帼创业示范基地（金柚生产），妇女却撑起了“一片天”。据了解，该示范基地内有八成以上的种植户是妇女，全村去年年人均收入23000元，