论文部分内容阅读
由于中国成为世界第二大电影市场,据分析预计在未来的五六年之内中国有可能超越美国成为世界第一大电影市场,因此英文电影翻译十分重要,它影响着观众对作品的充分领悟.本文通过对接受美学的研究,分析在读者的作用以及英文电影翻译与美学接受的相互作用.
接受美学理论下论英文电影的翻译——以《复仇者联盟2》为例
【摘 要】
：
由于中国成为世界第二大电影市场,据分析预计在未来的五六年之内中国有可能超越美国成为世界第一大电影市场,因此英文电影翻译十分重要,它影响着观众对作品的充分领悟.本文通
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院 河北 唐山 063009
【出 处】
：
大观
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘要：本文试以解构主义学派及其代表人物韦努蒂的思想理论为指导，以“译者的主体性”与“读者”之间的关系为讨论中心，浅析市场对翻译的操控及其对翻译中各个参与者的负面影响。 关键词：译者的主体性;负面影响;读者;具体因素，抽象因素 一、引言 翻译研究自二十世纪八十年代“文化转向”后，主要向一些“后现代”翻译理论发展，而造成这种变化的重要原因之一，就是解构主义理论被引入了译学研究。劳伦斯·韦努蒂就是
目的:比较诊断性刮宫术、阴道超声引导下刮宫术以及宫腔镜检查并电切术对子宫内膜息肉的疗效.方法:通过对2016年1月至2017年12月就诊于诸城市人民医院的子宫内膜息肉的132例
摘 要：新课改已经实行了相当长的一段时间，但在我国初中语文外国文学作品教学的过程中仍然存在很多的问题，比如教师教育观念落后、课堂教学方法陈旧、学生阅读时间不足、阅读基础薄弱等。 关键词：初中语文；外国文学；成因探讨 现改变初中语文外国文学作品教学的窘境，构建起初中外国文学作品教学的健康模式，就要找到这些问题存在的原因，从根本上找到解决这些问题的相应措施。笔者通过研究分析发现这些问题主要是由以下
明光市大郢学校 摘要：家庭作业是教师布置给学生课堂外完成，用于巩固知识，加强认识，更好的将课堂所学学以致用，运用到实际社会生活中，因此教师应考虑到实际的生活来安排。那么，我们又该如何结合利用社会生活这片广阔的空间来布置家庭作业呢？笔者作为一名小学数学教师，现将生活化数学家庭作业按文中三种类型谈谈我的做法和见解。 关键词：家庭作业；生活；游戏性；实践型；社会调查型 一、游戏型家庭作业 游戏是
数字PCR(dPCR)是一种全新的核酸分子绝对定量分析技术,它的原理是将模板稀释后随机分配到大量反应单元中,实现单个模板分子的PCR扩增,最后根据阳性反应单元数比例和泊松分布
从文人音乐和西方艺术音乐、道释与西方历史中重要名家思想来谈论,在“音乐”概念上中国分有声及无声,西方基本上为有声;在有声范围,中国音乐以声腔延绵为特点,西方音乐以固
《唐都学刊》迎来了创刊卅年,沐浴阳光,兼程风雨,走向它的三十而立的纪念日。1985年,《唐都学刊》创刊,先是内刊,1987年国内公开发行,1990年国内外公开发行。五年完成了三级