论文部分内容阅读
[总体提示] 一九四九年秋,中国人民解放军已解放了全国大部分地区,更以雷霆万钧之势横渡长江,“南京的美国殖民政府如鸟兽散”,“以脱卸责任为目的的白皮书”就于八月五日发表,在这个臭名昭著的文件里,美帝国主义既无可奈何地承认它侵华的失败,又鲜廉寡耻地诬蔑中国共产党以及共产党所领导的革命力量,并把希望寄托在所谓民主个人主义者身上。为了驳斥白皮书的谬论,为了教育当时的一部分人,新华社于一九四九年八月十四日至九月十六日连续发表了五篇论文。《别了,司徒雷登》是其中的第三篇。
[Overall Reminder] In the fall of 1949, the Chinese People’s Liberation Army had liberated most of the country, and even crossed the Yangtze River with a thunderbolt. “The US colonial government in Nanjing has scattered birds and beasts.” It was published on August 5th. In this notorious document, US imperialism has no choice but to admit its failure to invade China. It also scolds and shamelessly blasphemes the revolutionary forces under the leadership of the Communist Party of China and the Communist Party, and places its hope on so-called hopes. Democratic individualists. In order to refute the public opinion of the White Paper and to educate some of the people at that time, the Xinhua News Agency issued five consecutive papers from August 14th to September 16th, 1949. “Farewell, Stuart Ryden” is the third one.