论文部分内容阅读
为勾勒晚清教会期刊演化轨迹提供文献支持,运用原始资料分析与考证法,从传播学角度对创刊于1879年3月16日的天主教在华第一份中文期刊《益闻录》的编辑策略、出版宗旨、缘由及栏目设置等作系统研究。认为《益闻录》以传播天主教教规教义为宗旨,填补了天主教在华中文传播的历史空白,在拓展天主教社会影响方面有着不可磨灭的历史功绩。其主笔李杕系中国天主教第一报人,深厚的国学根基与对西方文明的推崇,使《益闻录》在内容设置上呈现出了用中国传统文化解读西方文明的特殊风格。
In order to provide the literature support for the outline of the evolutionary periodicals of late Qing dynasty, this paper uses the method of original data analysis and textual research to analyze the editorial strategy of the first Chinese Catholic periodical Yijing recorded on March 16, 1879 , Publication purpose, reason and column setting for system research. It is believed that YIZHU LUO disseminates the Catholic canon doctrine and aims to fill the historical gap of Catholicism spread in China and has an indelible historical merit in expanding the influence of Catholic society. His chief writer, Li Wan, was the first Chinese Catholic to be reported, deeply rooted in Chinese culture and his respect for Western civilization. As a result, Yizhu Lu presented a special style of interpretation of Western civilization with Chinese traditional culture.