论文部分内容阅读
摘要：考求方言词的本字不仅有助于研究方言词的音义流变，更有助于研究方言形成的历史基础，是一项艰巨而有重大意义的工作。盐池县是宁夏回族自治区所辖11县中的其中一个，由于地理位置和历史文化的特殊性，其方言也表现出不同于兰银官话和中原官话的特点。本文旨在通过探究几个盐池方言词的词源，来分析盐池方言的一些流变特点。
关键词：方言；本字
一、关于盐池县和盐池方言。
盐池县位于宁夏回族自治区东部，总面积8661平方公里，16.2万常住人口（2003年统计），东连陕西定边县，西接灵武市，北靠内蒙古鄂托克前期，具有独特的历史文化背景，自古就有“灵夏肘腋，环庆襟喉”之称。1936年解放，共辖4乡4镇101个行政村，是“陕甘宁边区”的一部分，是宁夏著名的滩羊集中生产区，人文地理资源丰富。盐池县回族人口占总人口数不到3%，是区内汉族聚居县。历史上的盐池是我国重要的池盐生产地，目前县城北、东、西南分布着大小20余个天然盐湖，其县名由此而来。
盐池方言，又叫盐池话，因为自身地理位置的特点，被赋予了不同与本方言区其他方言的特点。盐池话属于中原官话（定边、环县属中原官话秦陇片）和兰银官话（灵武、同心属于兰银官话银吴片）的过渡地带，带有明显的过渡性特征，比如古入声的派向问题，以前认为古入声派去声，但是经张安生老师研究发现，有些古入声派入了阳平，既不同于兰银官话，又不同于中原官话，由于这一问题现存很大的争议，所以盐池话是否归入兰银官话也有待于进一步考虑。其方言有四个声调，分为东西两路，即“西路声”和“盐池声”，分类依据就是古入声的派向问题，“西路声”与兰银官话银吴片相同，古入声大部分派入去声，有三个字调。但“盐池声”的内部语音流变则和“西路声”有着很多不同，古入声大部分派入阳平，少数派入阴平、上声、去声，共有四个字调。
二、盐池方言词词源探析。
（一）倯：《玉篇》：“蘇容切，《方言》云：庸谓之倯，转语也。”《广韵》：“息恭切。倯，恭怯貌。”《类篇》：“倯，书容切，博雅窮倯罵也，又思恭切。郭璞曰：‘羸小可憎之名。一曰嬾也，文一重音一。’。”《朴事通》：“那谎鬆，一个财主家里招做女婿来”、“呆鬆，你将来我看。”《蜀语》：“不精采曰倯。”倯，在盐池方言中指懦弱无用，是个明显的贬义词，一般放在形容词之后，表示一种类型的人，而且是对这种人的蔑称。由“倯”构成的词一般有：
1、窮倯：《广韵》：“窮，渠容切。窮倯可憎之貌。”盐池话中一般表示人比较小气、吝啬，不招别人喜欢。比如：你个窮倯鬼，身上常不装一份钱。
2、懵倯：《玉篇》：“牟孔切，心乱心迷也。”《韵集》：“无知貌。”《广雅·释训》：“闇也。”懵，表示笨、糊涂、愚钝、不明白事理、呆呆傻傻。葛长庚《贺新郎》词：“垂手入廛长是醉，醉则从教懵懂。”《城南柳》一折：“这火凡夫都是懵懂之徒，不識回仙元姓吕。”《罗湖野录》：卷一“净端禅师”：“七处征心心不遂，懵懂阿难不瞥地；直饶征得见无心，也是泥中洗土块。”亦作“瞢懂”、“蒙懂”、“蒙董”、“懵憧”、“懵懵懂懂”。《遇上皇》四折：“朝野里谁人似俺，衠瞢懂愚俗憨痴。”《岁时广记》卷五“元旦”引《岁时杂记》：“五日五更初，猛呼他人，他人应之，即告之曰：‘卖与尔蒙懂’。”金盈之《醉翁谈录》卷三“二月”：“社日：若是日不休息，令人蒙董。”汤式《湘妃引·和陆进之韵》曲：“峥嵘我怎不峥嵘？佯懵憧咱非真懵憧！”《赵氏孤儿》四折：“连我这孩儿心下也还是懵懵懂懂的，……倘若孩儿问老夫呵，我一桩桩剖说前事。”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“聪明伶俐自天生，懵懂痴呆未必真。”《东坡梦》三折：“想东坡曾受金莲宠，直恁般痴呆懵懂。”盐池话里，“懵”可以单用，比如：懵滴很，啥都干不了！意思和以上词例大同小异；也可以加上“倯”，表示笨的人，比如：你个懵倯，拿我收拾。意思就是“你”太笨了，还是由“我”来做吧。
3、腾倯：腾表示愚钝，和“懵”的意义相差不大。《集韵》：“腾，徒登切，平登定。”《集韵·登韵》：“腾，懵腾，迷乱。”与之意义相通的词还有“愣”。
4、愣倯：同“楞”，《三侠五义》第十回：“这位愣爷跑到里面，恰遇包與。”《兒女英雄傳》：第四回：“只见他噗一声，吹著了火纸，就把那烟袋往嘴里给愣入。”在盐池话里，“愣”大致有三个一项：（1）失神、发呆。《搜神记》卷四：“班驚楞，逡巡未答。”鲁迅《呐喊·阿Q正传》：“阿娅！吴妈楞了一息，突然发抖，大喊着往外跑。”比如：还愣着干啥，跑啊！（2）鲁莽、冒失。柳青《铜墙铁壁》第六章：“银凤活象个楞小子，三攀两攀上了树，扯住树枝就摘起来。”愣头愣脑、二愣子，这都是盐池话中的常用词。比如：你个愣倯，别人要，你就给啊？！（3）舀、盛、放得太多。用作动词，比如：你给我愣多了，我吃不上！
5、儾倯：《玉篇》：“儾，奴浪切。宽儾也。”儾，指软弱无能，亦作“囊”。《黄粱梦》二折：“俺如今鬓发苍白，身体囊揣。”《儿女团圆》二折：“倒将我劈面抢白，欺负咱软弱囊揣。”《介子推》一折：“大太子申生软弱，小太子重耳囊揣。”《博望烧屯》三折：“你退了五万，肯退了那好兵？都是囊的懦的老的小的瘸的跛的，则留下精壮的。”《三国志评话》卷下：“夫人烦恼，高声骂周瑜儾软。”盐池话中，“儾”的用法和“腾”、“懵”用法基本一致，比如：儾倯几时都是儾倯，学，学不过人，耍，耍不过人。
（二）生：《说文解字》：“生，進也，像艸木生出土上，凡生之属皆从生，所庚切。”《广韵》：“生，生长也，易曰：天地之大德曰生，又姓出姓苑。”《玉篇》：“生，所京切，产也进也起也出也。”“生”的意义在古代就很丰富，体现在盐池方言中，主要有以下几个方面：
1、生相：本义是“生成的相貌”，但是在盐池话中表示“没有节制”，可以指吃、喝东西没有节制，也可以指花钱没有限度，不考虑自身情况等。比如：老朱喝酒常么个生相，天天喝到半夜。 2、生怕：“生”在这个词中类似于程度副词，有“甚、很”的意思。林逋《春阴》诗：“苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。”李清照《凤凰台上亿吹箫》：“生怕闲愁暗恨，多少事，欲说还休。”《董西厢》卷一：“花憔月悴罗衣褪，生怕旁人问。”孙周卿《沉醉东风·宫词》曲：“肠断春风倦绣图，生怕见纱窗唾缕。”
3、清生：意思为“清闲、舒服”，比如：作业写完了，终于清生了（清闲）。你走开，拿我坐上清生清生（舒服）。因为“清生”一般表示一个难受、痛苦阶段的结束和一个全新的开始，有“起始”的含义在里面，因此笔者将其词源断定为“生”。
4、营生：这和一般常用的“营生”用法相同，表示“事情”，这里就不做赘述了。
（三）喧：《简明文言字典》其中一个义项是“声大而杂”。“喧”也可表示吹牛、说大话。《玉篇》：“许贠切，大语也。”《广韵》：“況袁切，大語也。”可以与“哄”搭配，《琵琶记》九出：“他寂寞高堂菽水谁供奉？俺这里传杯喧哄。”《水浒传》四十五回：“满堂喧哄，绕席纵横。”《辞通》：“赫喧皆盛大貌。”《礼·大学》：“赫喧兮，赫喧兮，”又作“赫咺”、“赫宣”、“赫愃”、“赫烜”、“赫諠”。在盐池话中，“喧”就是指说大话、吹嘘，听话人对说话人表示 强烈的质疑。比如：你喧呢吧，一年好是能掙一百万？！同时由这个义项可以引申出“不靠谱、不可信”的意思用来形容人，比如：你不要相信，那个人喧滴很！
（四）谝：《说文解字》：“谝，便，巧言也，从言扁声，部田切。”《周书》：“蠽蠽善谝言。”《论语》：“友谝佞。”《玉篇》：“步连符善二切，巧佞之言也。”《广韵》：“谝，巧佞言也。”《简明文言字典》里对“谝”的解释，其中一个义项就是“花言巧语”，但是在盐池话中，“谝”的意义范围有所扩大，并不仅仅是“花言巧语”。一般当动词使用，比如：闲着么？来谝谝。“谝谝”指“聊聊，闲聊”，也可以说“谝天”，“闲谝”。（作者单位：宁夏大学）
参考文献：
[1]许慎.说文解字.
[2]龙潜庵.宋元语言词典[M].上海：上海辞书出版社.1985年第一版.
[3]宋本广韵.北京：北京市中国书店.1982年第一版.
[4]宋本玉篇.北京：北京市中国书店.1983年第一版.
[5]简明文言字典.上海：上海教育出版社.2008年第一版.
[6]朱起凤.辞通.上海：上海古籍出版社.1982年第一版.
[7]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典[M].四川：四川辞书出版社.1987年第一版.
关键词：方言；本字
一、关于盐池县和盐池方言。
盐池县位于宁夏回族自治区东部，总面积8661平方公里，16.2万常住人口（2003年统计），东连陕西定边县，西接灵武市，北靠内蒙古鄂托克前期，具有独特的历史文化背景，自古就有“灵夏肘腋，环庆襟喉”之称。1936年解放，共辖4乡4镇101个行政村，是“陕甘宁边区”的一部分，是宁夏著名的滩羊集中生产区，人文地理资源丰富。盐池县回族人口占总人口数不到3%，是区内汉族聚居县。历史上的盐池是我国重要的池盐生产地，目前县城北、东、西南分布着大小20余个天然盐湖，其县名由此而来。
盐池方言，又叫盐池话，因为自身地理位置的特点，被赋予了不同与本方言区其他方言的特点。盐池话属于中原官话（定边、环县属中原官话秦陇片）和兰银官话（灵武、同心属于兰银官话银吴片）的过渡地带，带有明显的过渡性特征，比如古入声的派向问题，以前认为古入声派去声，但是经张安生老师研究发现，有些古入声派入了阳平，既不同于兰银官话，又不同于中原官话，由于这一问题现存很大的争议，所以盐池话是否归入兰银官话也有待于进一步考虑。其方言有四个声调，分为东西两路，即“西路声”和“盐池声”，分类依据就是古入声的派向问题，“西路声”与兰银官话银吴片相同，古入声大部分派入去声，有三个字调。但“盐池声”的内部语音流变则和“西路声”有着很多不同，古入声大部分派入阳平，少数派入阴平、上声、去声，共有四个字调。
二、盐池方言词词源探析。
（一）倯：《玉篇》：“蘇容切，《方言》云：庸谓之倯，转语也。”《广韵》：“息恭切。倯，恭怯貌。”《类篇》：“倯，书容切，博雅窮倯罵也，又思恭切。郭璞曰：‘羸小可憎之名。一曰嬾也，文一重音一。’。”《朴事通》：“那谎鬆，一个财主家里招做女婿来”、“呆鬆，你将来我看。”《蜀语》：“不精采曰倯。”倯，在盐池方言中指懦弱无用，是个明显的贬义词，一般放在形容词之后，表示一种类型的人，而且是对这种人的蔑称。由“倯”构成的词一般有：
1、窮倯：《广韵》：“窮，渠容切。窮倯可憎之貌。”盐池话中一般表示人比较小气、吝啬，不招别人喜欢。比如：你个窮倯鬼，身上常不装一份钱。
2、懵倯：《玉篇》：“牟孔切，心乱心迷也。”《韵集》：“无知貌。”《广雅·释训》：“闇也。”懵，表示笨、糊涂、愚钝、不明白事理、呆呆傻傻。葛长庚《贺新郎》词：“垂手入廛长是醉，醉则从教懵懂。”《城南柳》一折：“这火凡夫都是懵懂之徒，不識回仙元姓吕。”《罗湖野录》：卷一“净端禅师”：“七处征心心不遂，懵懂阿难不瞥地；直饶征得见无心，也是泥中洗土块。”亦作“瞢懂”、“蒙懂”、“蒙董”、“懵憧”、“懵懵懂懂”。《遇上皇》四折：“朝野里谁人似俺，衠瞢懂愚俗憨痴。”《岁时广记》卷五“元旦”引《岁时杂记》：“五日五更初，猛呼他人，他人应之，即告之曰：‘卖与尔蒙懂’。”金盈之《醉翁谈录》卷三“二月”：“社日：若是日不休息，令人蒙董。”汤式《湘妃引·和陆进之韵》曲：“峥嵘我怎不峥嵘？佯懵憧咱非真懵憧！”《赵氏孤儿》四折：“连我这孩儿心下也还是懵懵懂懂的，……倘若孩儿问老夫呵，我一桩桩剖说前事。”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“聪明伶俐自天生，懵懂痴呆未必真。”《东坡梦》三折：“想东坡曾受金莲宠，直恁般痴呆懵懂。”盐池话里，“懵”可以单用，比如：懵滴很，啥都干不了！意思和以上词例大同小异；也可以加上“倯”，表示笨的人，比如：你个懵倯，拿我收拾。意思就是“你”太笨了，还是由“我”来做吧。
3、腾倯：腾表示愚钝，和“懵”的意义相差不大。《集韵》：“腾，徒登切，平登定。”《集韵·登韵》：“腾，懵腾，迷乱。”与之意义相通的词还有“愣”。
4、愣倯：同“楞”，《三侠五义》第十回：“这位愣爷跑到里面，恰遇包與。”《兒女英雄傳》：第四回：“只见他噗一声，吹著了火纸，就把那烟袋往嘴里给愣入。”在盐池话里，“愣”大致有三个一项：（1）失神、发呆。《搜神记》卷四：“班驚楞，逡巡未答。”鲁迅《呐喊·阿Q正传》：“阿娅！吴妈楞了一息，突然发抖，大喊着往外跑。”比如：还愣着干啥，跑啊！（2）鲁莽、冒失。柳青《铜墙铁壁》第六章：“银凤活象个楞小子，三攀两攀上了树，扯住树枝就摘起来。”愣头愣脑、二愣子，这都是盐池话中的常用词。比如：你个愣倯，别人要，你就给啊？！（3）舀、盛、放得太多。用作动词，比如：你给我愣多了，我吃不上！
5、儾倯：《玉篇》：“儾，奴浪切。宽儾也。”儾，指软弱无能，亦作“囊”。《黄粱梦》二折：“俺如今鬓发苍白，身体囊揣。”《儿女团圆》二折：“倒将我劈面抢白，欺负咱软弱囊揣。”《介子推》一折：“大太子申生软弱，小太子重耳囊揣。”《博望烧屯》三折：“你退了五万，肯退了那好兵？都是囊的懦的老的小的瘸的跛的，则留下精壮的。”《三国志评话》卷下：“夫人烦恼，高声骂周瑜儾软。”盐池话中，“儾”的用法和“腾”、“懵”用法基本一致，比如：儾倯几时都是儾倯，学，学不过人，耍，耍不过人。
（二）生：《说文解字》：“生，進也，像艸木生出土上，凡生之属皆从生，所庚切。”《广韵》：“生，生长也，易曰：天地之大德曰生，又姓出姓苑。”《玉篇》：“生，所京切，产也进也起也出也。”“生”的意义在古代就很丰富，体现在盐池方言中，主要有以下几个方面：
1、生相：本义是“生成的相貌”，但是在盐池话中表示“没有节制”，可以指吃、喝东西没有节制，也可以指花钱没有限度，不考虑自身情况等。比如：老朱喝酒常么个生相，天天喝到半夜。 2、生怕：“生”在这个词中类似于程度副词，有“甚、很”的意思。林逋《春阴》诗：“苦怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。”李清照《凤凰台上亿吹箫》：“生怕闲愁暗恨，多少事，欲说还休。”《董西厢》卷一：“花憔月悴罗衣褪，生怕旁人问。”孙周卿《沉醉东风·宫词》曲：“肠断春风倦绣图，生怕见纱窗唾缕。”
3、清生：意思为“清闲、舒服”，比如：作业写完了，终于清生了（清闲）。你走开，拿我坐上清生清生（舒服）。因为“清生”一般表示一个难受、痛苦阶段的结束和一个全新的开始，有“起始”的含义在里面，因此笔者将其词源断定为“生”。
4、营生：这和一般常用的“营生”用法相同，表示“事情”，这里就不做赘述了。
（三）喧：《简明文言字典》其中一个义项是“声大而杂”。“喧”也可表示吹牛、说大话。《玉篇》：“许贠切，大语也。”《广韵》：“況袁切，大語也。”可以与“哄”搭配，《琵琶记》九出：“他寂寞高堂菽水谁供奉？俺这里传杯喧哄。”《水浒传》四十五回：“满堂喧哄，绕席纵横。”《辞通》：“赫喧皆盛大貌。”《礼·大学》：“赫喧兮，赫喧兮，”又作“赫咺”、“赫宣”、“赫愃”、“赫烜”、“赫諠”。在盐池话中，“喧”就是指说大话、吹嘘，听话人对说话人表示 强烈的质疑。比如：你喧呢吧，一年好是能掙一百万？！同时由这个义项可以引申出“不靠谱、不可信”的意思用来形容人，比如：你不要相信，那个人喧滴很！
（四）谝：《说文解字》：“谝，便，巧言也，从言扁声，部田切。”《周书》：“蠽蠽善谝言。”《论语》：“友谝佞。”《玉篇》：“步连符善二切，巧佞之言也。”《广韵》：“谝，巧佞言也。”《简明文言字典》里对“谝”的解释，其中一个义项就是“花言巧语”，但是在盐池话中，“谝”的意义范围有所扩大，并不仅仅是“花言巧语”。一般当动词使用，比如：闲着么？来谝谝。“谝谝”指“聊聊，闲聊”，也可以说“谝天”，“闲谝”。（作者单位：宁夏大学）
参考文献：
[1]许慎.说文解字.
[2]龙潜庵.宋元语言词典[M].上海：上海辞书出版社.1985年第一版.
[3]宋本广韵.北京：北京市中国书店.1982年第一版.
[4]宋本玉篇.北京：北京市中国书店.1983年第一版.
[5]简明文言字典.上海：上海教育出版社.2008年第一版.
[6]朱起凤.辞通.上海：上海古籍出版社.1982年第一版.
[7]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典[M].四川：四川辞书出版社.1987年第一版.