第五十届国际小姐大会作为一个世界级大型国际活动在蓉城举办,三十五名翻译同时工作为该盛会工作。通过对第五十届国际小姐现场口译实践,以交传译员的公众演讲技能为理论视角,探究交替传译技能与公众演技技能的共性,发现公众演技技能训练对译员成功开展交替传译工作具有重要意义,并根据实践中发现的问题提出了相应建议。 The 50th Miss International Assembly was held in Chengdu as a world-class large-scale international event, with 35 translators working simultaneously for the event. Through the interpretation of the fiftth Miss International practice on the spot and the public presentation skills of interpreters, the commonalities of alternative interpretation skills and public performance skills were explored. It was found that public skill training was of great significance to the success of translators’ successful interpretation work , And put forward corresponding suggestions according to the problems found in practice.