论文部分内容阅读
“重复”,是汉语中常见的语言现象.但是汉英两种语言思维和语言表达上存在着较大的差异,因而翻译时,决不能逐字逐句的照翻过去或一味地省去不翻.所以,先从分析汉语中“重复”的特点入手,探讨其汉译英的方法技巧.
浅谈“重复”的汉译英
【摘 要】
：
“重复”,是汉语中常见的语言现象.但是汉英两种语言思维和语言表达上存在着较大的差异,因而翻译时,决不能逐字逐句的照翻过去或一味地省去不翻.所以,先从分析汉语中“重复”
【机 构】
：
山西农业大学,文理学院,山西,太谷,030801
【出 处】
：
山西农业大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
房屋建筑一方面承载着重要的生产和商业功能，另一方面也时公众生活、休闲的重要场所。然而，房屋渗漏现象却并非罕见，尤其是在民房建设过程中，由于工程技术不足、建筑成本偏低以及
读万卷书，行万里路，是我和老伴的共同心愿。退休后，终于圆了这个梦。有朋友问到我们在旅游方面的支出，其实，我们在吃穿住行方面的开销都不大，孩子也不要我们贴补，我们把一半还多的收入用在了旅游上。虽然花费不菲，但是赢得了健康和好心情，一切都值得了。 金色十年，越走越远 开始旅游属补课性质，全国31个省市自治区，凡未去过的必去。经过十年的奔波，仅剩西藏和台湾未涉足。后来渐渐过渡到深度游、专题游，主要采
课外阅读属于语文课堂的延伸,是语文教学中非常重要的组成部分,其能够有效提高初中生的语文素养,陶冶初中生的思想情操.但是当前,初中生语文课堂阅读教学出现诸多问题.尽管初
随着我国高等教育事业的发展,培养应用型高等人才已经成为未来我国高等教育发展的重要方向之一,但应用型人才的培养并不是高校可以独立完成的,必须要与社会资源相结合,才能培
在这个素有“书画之乡”美称的滨海小市，我当了近30年的文联主席，耳濡目染，不会做诗也会偷，在写作之余，偶尔也会拿起画笔，涂鸦自乐。更主要的是要打破一些神话，让大家都参与文艺创作，大狗小狗一起吠，形成一种大家参与的文化氛围，这样才能传承我们的文艺大业。 退休了，闲来无事，逗逗小孩玩。小孙女看见我画画，常跟在身边，帮牵纸打水，问这问那的。我见她有这方面兴趣，就故意画些小狗小猫，逗她玩。慢慢的她也有了
期刊
道路桥梁作为公共基础设施，为人们的出行提供了便利。但随着人们生活水平的提高，人们对于基础设施的要求也不断提高。道路桥梁作为交通网络的重要部分，受外界因素的影响较大，因此
通过查阅CBA职业联赛2009～2010赛季常规赛排名前八球队比赛的技术统计资料,对上海队和排名前八其他球队的主要攻防技术和能力进行了对比和研究。结果表明:上海队赢球主要是阵
农村财务管理问题可以通过健全财务管理制度、稳定财务队伍组织、落实财务审计质量、加强财务监督力量、切实发挥民主理财小组的作用等措施来加以解决的方案.