【摘 要】
：
通过对《红楼梦》回目中“情”字的范畴转移机制的探讨,我们发现结合言内和言外各种显性和隐性参数,“情”字除了作名词,可译成多种基本层次范畴,还可以进行语义迁移、扩大,
论文部分内容阅读
通过对《红楼梦》回目中“情”字的范畴转移机制的探讨,我们发现结合言内和言外各种显性和隐性参数,“情”字除了作名词,可译成多种基本层次范畴,还可以进行语义迁移、扩大,译成域内范畴概念,此外,“情”字在经过非范畴化之后,可以作为形容词和副词,译为跨域范畴概念,在这个过程中,语境参数理论为古典小说高频词语义嬗变问题提供了一套可印证、可描述、可阐释的理论和方法,一方面语境参数理论中的各种显性和隐性参数能够突破“上下文”、“情景”等传统语境理论的泛化局限性,有利于译者在目标语中对嬗变性较强的高频词进行正确择义;另一
其他文献
由于传统的军用电子装备故障诊断所需故障信息获取困难，且系统建立周期较长，因而提出建立一种基于仿真的电路板故障诊断系统来解决这些问题。该系统以智能测试和故障诊断技术作
档案是历史的原始记录，它所产生的效益无形且无价，档案工作是“功在当代，利在千秋”的事业。然而，档案管理岗位却是一个需要默默奉献的岗位。档案工作者是各单位档案工作实现系统
在小型或零星的多媒体教室实现对投影机的网络远程控制，仍然值得进一步研究。在此阐述Windows服务的基本特性，分析服务器端网络数据帧与串口数据帧通信协议的转换，论述基于Windo
应用计算机软件辅助课堂教学，更新计算手段，提高课堂教学效率，不仅能培养学生学数学的兴趣，还可以赢得时间去夯实基础，为素质教育创造条件。
本文分析了新形势下钢铁企业加强精神文明建设的重要意义,阐述了钢铁企业将精神文明建设与生产经营相结合的主要部署和具体行动,总结出精神文明建设与生产经营相结合推进的经
实现中华民族伟大复兴的“中国梦”，是习近平总书记在党的十八大以来提出的重要指导思想和执政理念，是每一个中华儿女的共同期盼。作为党的思想政治工作者，要明确自己的使命与责
何炳棣曾从省级人丁尾数出发,指出“丁”为征税单位,而非实际人口数,因而存在着尾数。清初至乾隆三十七年（1772）,各省级志书始终详细记载了需要征收赋税的额内人丁,以及与赋税
城市环境承载力是指在某一时空条件下，城市生态系统所能承受的人类活动的阈值，包括土地资源、水资源、矿产资源、大气环境、水环境、土壤环境以及人口、交通、能源、经济等各系
江泽民从历史唯物主义的高度，提出的关于“三个代表”的思想，这是对我们党70多年历史经验的科学总结和概括，使马克思主义的党建理论得到了新的发展。这是江泽民同志在新的历史条