效率和公平往往被人们喻为鱼和熊掌,不可兼得。然而,德国社会市场经济探索结果证明,效率与公平只要处理方法得当,两者可以兼顾。德国人创造的独特的市场经济模式——“社会市场经济”既是对传统理论观点的突破,又为我国构建社会主义和谐社会提供了成功的范例,值得我们学习和借鉴。 Efficiency and fairness are often referred to as fish and bear’s paw, can not have both. However, the results of exploratory market economy in Germany prove that efficiency and fairness can be balanced if they are handled properly. The unique market economy mode created by the Germans - the “social market economy” not only provides a successful example for our country to build a socialist harmonious society, but also serves as a breakthrough for the traditional theory.