从表意性看汉字繁与简

来源 :考试 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yy695130028
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  文字是记录语言的工具,繁体的“親”“愛”和简化了的“亲”“爱”记录的汉语词是相同的,丝毫不受影响,而笔画又得到简省,并没有什么不好。我认为:“亲无见,还是亲;爱无心,爱得深。‘亲’‘爱’好写又好认,意思清楚不含混。”
  最近几年,对简化字存有异议的人们常举的例子是“亲不见,爱无心”。在2015年的全国两会上,政协委员冯小刚提出希望部分恢复繁体字,他举出的例字也是“亲”和“爱”。他说:“亲爱”这两个字就非常有含义,“亲”的繁体是左边一个“亲”,右边一个“见”,“爱”的繁体字是在“爱”中加了一个“心”。这两个字的含义是“亲要相见,爱要有心”,可是简化以后变成了“亲不见、爱无心”。持这样看法的人以为用“亲”“爱”为例,就打中了简化字的要害,殊不知这样一来正好显示出他们对汉字所知不多,反对简化字的理由缺少说服力。冯小刚的上述建议存在两个问题:一是误以为所有的汉字都是表意字,繁体字的表意性遭到简化字的破坏,因此应该恢复繁体字。二是在汉字发展演变中,要从整体上注意保持汉字的表意性是不错的,但不能要求每一个具有表意性的字不发生变化,那是不可能的。如果坚持要做到,汉字就会僵化,就会失去生命力。
  汉字的发展演变中,总有些字的表意性要受到损害,这是无可避免的。例如“鸡”字,古文字里就画一只高冠华羽的雄鸡。后来有了音符“奚”,高冠华羽的雄鸡改为笔画简省的“鳥”,整字变成了“鷄”,后又简化为“鸡”。由高冠华羽的雄鸡变为简化字的“鸡”,表意性降低了,但是笔画减少了,易学便用了。又如“车”字,古文字车像车形,有两轮及轴、舆、辀、衡、轭、辖等,十分繁复。演变为“車”,只保留了车轮及车销子,简便多了。后来又简化为“车”。简化字“车”虽然不像古文字“车”那样象形,但是它记录的仍然是汉语里的车,表达意思丝毫不受影响。
  如果我们用冯小刚批评简化字“亲”和“爱”的方法来批评繁体字和未曾简化的传承字,我们就会发现这些字里面有更多“不合理”的字。例如繁体字“龍”,龙是古代传说中的神物,能兴云布雨,繁体字的龙怎么成了两截?又如繁体的“舊”,意思和“新”相对,怎么头上有草?除了犀牛,其他的牛都有两只角,怎么传承字的“牛”只有一只角?传承字“射”指发射,怎么是由寸和身组成。寸身是矮,怎么是射?这样的例子多得数也数不清。原来这些字在发展中经过种种变化,表意性有所削弱,而且这种削弱已经约定俗成。不考虑这些变化,死抠表意性就会产生上述疑问。这和用“亲不见、爱无心”来批评简化字的思考方式同属于一类。
  再从表意性上看繁简字,有的简化字似乎不如繁体字,可也有不少简化字比繁体字易学便用。例如繁体的“尘”作“塵”,用鹿和土表示鹿跑扬起了尘土,如今城市里早已见不到鹿跑了;简化字小土为“尘”,就尘本身的特点来表意,比繁体字好。又如繁体字“竈”指炊灶。字形很难分析,简化字“灶”从火从土,指用土垒起来的烧火的灶。
其他文献
随着铁路事业的不断发展,调度部门为精准掌握机车在站场内所处位置,对机车定位系统的站场电子地图提出了更高的精度要求,无人机航拍技术是一种现代化、高效化的地形图测绘手段,是实现铁路站场高精度测绘工作中的重要环节,本文作者以使用北京大疆无人机在神朔铁路新城川站场航拍测绘为例,对高清铁路站场地图测绘方法进行介绍。
伴随信息时代的迅猛发展,网络通讯技术以及运输传播手段的不断改进,在同质化产品包装严重的市场现状下,包装设计行业也悄然转型和升级。从早期的关注产品基础功能,到现在围绕
当前随着我国科学技术的快速发展,将创新技术与科学技术融入教育领域,能够促进教育体制改革发展,进一步实现教育信息化发展目标。基于科学创新角度研发"数字校园"至"智慧校园
在新兴技术发展的当下来说,区块链技术作为新兴的技术领域有非常广阔的前景并持续运用在各个社会生活层面。为解决目前实验室设备资源共享的问题,引入可以进行有效整合的区块
当今"汉语热"持续流行,随着现代化网络时代的发展,多媒体技术的发展和多媒体计算机的出现,越来越多的学校将多媒体技术运用到了对外汉语教学中,这种教育方式得到了广大师生的
高职学生英语基础相对较弱,并且在学习的过程中也非常难以集中注意力,教师在英语教学中就存在着诸多新的机遇和挑战,如何充分利用网络丰富的资源,调动学生学习的主动性、积极
本文介绍了SQL Server数据库在企业中的设计与应用,阐述企业计算机设计中SQL Server数据库日志传送设计、SQL Server数据库操作系统、SQL Server数据库运行设置等,介绍了SQL
近几年来,各行各业都开始对计算机进行了应用,这也使得计算机硬件维护的相关问题渐渐引起了人们的重视。医院作为我国社会中重要的机构,在开展各项工作的过程中都需要对各类
在大数据技术不断发展的时代背景下,为了顺应社会潮流趋势以及石油发展项目转型需求,自助加油站受到了社会各界广泛关注,要在发挥技术优势的同时,提升相应设施的应用效率。本