英汉互译中形象语言的处理

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoyanmeimei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
形象语言是语言修辞手段的重要组成部分.作者认为,形象语言的翻译既要从语篇体裁出发制定出总体的翻译原则,又要结合语境(文化语境和情境语境)灵活地进行翻译.
其他文献
近日,四川省宣宾市常务副市长徐进在接受媒体访问时自称“去过60多个国家”,引发网友“围观”。这位副市长去过60多个国家,联合国目前有193个成员国,外交部网站上列举的国家(地区)
目前,山西省R&D活动面临着多重困境,尤其是近年来在不断加大R&D经费投入的情况下,R&D产出及科技对社会经济发展的直接促进却没有太大的变化.障碍性因素主要是重量级项目太少,
咨询台:我是一名职业会计师,2012年与某商贸公司签订了劳动合同,后经该公司同意,又一直在某茶业公司兼职,茶业公司也未对此有异议。2016年9月我骑车前往茶业公司上班途中不幸
随着房地产市场的蓬勃发展,与之相关的税收必然存在着极大的潜力,来自于房地产业方面的税收收入与日俱增,房地产业已成为各地区和中央财政收入的重要来源之一.它为繁荣经济起
咨询台:某公司职工黎某,与公司签订书面劳动合同时,双方协商同意合同期内公司可安排其在公司本部、下属分公司之间变更工作岗位,合同中未对其工资进行约定。黎某进公司后即被安排
近日,成都市青白江区对区内2012至2014年度退役军人养老保险关系转移接续情况进行清理,并开设绿色通道安排专业人员为退役军人办理养老保险转移接续业务,并逐一联系还未办理转移
抗日战争时期,中国共产党为了保证战时军需民用,组织动员民众以农业生产为中心大力发展生产事业。从北岳区根据地农业生产建设,可以看出战时根据地生产关系的调整对生产力的发展
平面:召开安全生产月动员会、职工家属座谈会,宣读“安全家书”,印发(《安全操作口诀》,开展职工安全签名活动、安全知识竞赛和有奖竞答活动。
四川省学术和技术带头人是我省设立的科学技术和人文社会科学方面的最高学术称号。其评定管理工作在省委、省政府领导下,由省委组织部、省发展改革委、教育厅、科技厅、财政厅
为了全面贯彻中等职业类院校人力资源发展战略,提高专业教师教学技能水平,我们提出了从自我管理、职业态度及素养、教学能力特质和专业能力特质四个维度构建中等职业类院校专