论文部分内容阅读
本文探讨了著名学者王佐良先生的翻译思想。第一,分析了他所处社会文化背景对其翻译思想的影响;第二,王佐良的翻译思想是一种文化翻译观;第三,他主张翻译是一种促进文化交流的观点;第四,希望更进一步把翻译同"比较文化"这个新学科结合起来,这样翻译研究就会进入一个新的平台。
浅谈王佐良的文化翻译观
【摘 要】
：
本文探讨了著名学者王佐良先生的翻译思想。第一,分析了他所处社会文化背景对其翻译思想的影响;第二,王佐良的翻译思想是一种文化翻译观;第三,他主张翻译是一种促进文化交流
【机 构】
：
陇东学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2013年13期
其他文献
言语幽默是依托语言形式的幽默,是一种重要的幽默形式。言语幽默的研究可以从语言学的多个分支出发,而通过语用研究言语幽默是近年来幽默研究的一个方向。Grice提出的合作原
本文介绍了西安会展业发展现状,运用SWOT(优势、弱势、挑战、机遇)方法对西安会展业进行了分析,结合研究成果提出发展建议:明确定位,树立优势特色品牌;政府要加大对会展业的
针对条件数学期望概念这一在"概率论与数理统计"课程教学中的难点,从实际教学的角度,对其多种定义方式、各种特殊形式、基本性质及其在统计推断中的应用等问题进行了深入探讨
霍桑的《红字》中最典型的文学特征就是其象征手法的使用。本文解读了《红字》中人物珠儿的多重象征意义:第一,珠儿是海斯特罪孽的显现;第二,珠儿是海斯特的精神支柱,是海斯
全面深化改革,发挥市场在资源配置中的决定性作用,更好发挥政府作用。这既适用于经济领域,也应适用于社会领域。在创新社会治理体制的新形势下,应该坚持因地制宜、适度竞争的
<正>玩具产业是一个典型的劳动密集型产业,随着经济全球化的不断深入,玩具产业不断向低成本国家转移。东莞的玩具产业集群是依靠香港逐步发展起来的,龙昌国际1980年来到东莞,
思维方式与语言密切相关,是语言生成和发展的深层机制,语言又促使思维方式得以形成和发展。在母语的思维方式影响下,中国学生在与西方人用英语交流时,常常遇到思维方式不同造
唐长安城结构严谨、区划整齐,是封闭里坊制布局的鼎盛成熟时期,而这时都城内外出现的园林与城市结合为一体,不仅美化了城市,而且为贵族、平民提供了游览娱乐之所。从考古学视
为了探讨大学生交往焦虑水平与自尊水平的关系,以及交往焦虑和自尊水平在性别、年级、是否为独生子女等变量上的特点,采用自尊量表SES与交往焦虑量表IAS对学生进行施测,数据