语言哲学是语言学研究的重要理论源泉,“翻译游戏”是后维特根斯坦语言哲学中“语言游戏”理论的延展和具体化,本文把翻译目的论视为“翻译游戏”总则,以解释性翻译策略作为“翻译游戏”有效技巧,达到“翻译游戏”的预期目的,通过将语言哲学与德国翻译功能目的论的有机结合指导翻译实践。 Language philosophy is an important theoretical source of linguistic research. Translation Games is the extension and embodiment of the theory of language games in Wittgenstein’s later language philosophy. This paper treats translation teleology as a translation game, The general purpose of this study is to interpret translation strategies as effective translation skills and to achieve the expected goal of translation games. The translation practice is guided by the organic combination of linguistic philosophy and German translation function teleology.