论文部分内容阅读
2003年6月29日,温家宝总理赴香港参加香港回归6周年庆典活动,给香港带去了一份厚礼,即中央政府与香港特别行政区政府签订了《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA),其战略意义在于,将香港与内地的经济合作纳入了制度性的轨道。它不仅给香港经济转型、繁荣带来积极的影响,而且会进一步推动内地外资数量、质量的递增,并使外商投资结构从制造业向服务业扩展与延伸。CEPA的签署实施,无疑是上海浦东与香港经济合作进一步深化发展的重要契机。
On June 29, 2003, Premier Wen Jiabao’s visit to Hong Kong to participate in the celebration of the 6th anniversary of Hong Kong’s return to China brought a gift to Hong Kong that the Central Government and the Hong Kong Special Administrative Region Government signed the "Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA), its strategic significance lies in the Hong Kong and the Mainland’s economic cooperation into the institutional orbit. Not only does it have a positive impact on the economic restructuring and prosperity of Hong Kong, but it will further promote the growth of the volume and quality of foreign investment in the Mainland and will allow the structure of foreign investment to expand and expand from manufacturing to service industries. The signing and implementation of CEPA is undoubtedly an important opportunity to further deepen the economic cooperation between Shanghai Pudong and Hong Kong.