论文部分内容阅读
进行俗语的中韩翻译研究,有利于两国文化的深层理解和交流。本文以饮食俗语为例,结合直译、意译、等值译这三种基本翻译方法,针对中韩俗语间的对应性和特殊性进行具体的汉译方法探讨。
韩国饮食俗语的汉译方法研究
【摘 要】
：
进行俗语的中韩翻译研究,有利于两国文化的深层理解和交流。本文以饮食俗语为例,结合直译、意译、等值译这三种基本翻译方法,针对中韩俗语间的对应性和特殊性进行具体的汉译
【机 构】
：
吉林大学外国语学院,
【出 处】
：
生活教育
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
目的探讨腔隙性脑梗死认知缺损(Lacunar Infarction Cognitive Impairment,LICI)的证候学特点及证类分布特征,为确定本病防治方案提供依据。方法将80例腔隙性脑梗死(LI)患者
历经30年,自2015年起,我国将在全国范围内开展第二次地名普查,其主要任务是完成地名基本情况的调查;规范地理实体名称;设置地名标志;开发、应用普查成果;建立地名普查档案。
目的观察肾络通对5/6肾切除肾衰竭大鼠残余肾组织纤溶酶原激活物抑制物-1(PAI-1)蛋白表达的影响。方法5/6肾切除制备肾衰竭大鼠模型,随机分为假手术组、模型组、肾络通组和缬
建立肝癌H22荷瘤小鼠模型,探讨了草果挥发油对肿瘤质量、胸腺指数和脾脏指数的影响,采用HE染色法观察肿瘤细胞形态变化,免疫组化法检测肿瘤细胞凋亡相关蛋白Bax和Bcl-2的表达
<正>血栓是指在机体血液中,由于血小板聚集或血液凝固等在心血管内形成的固体。无论是动脉血栓还是静脉血栓,都能引起肺栓塞、心肌梗死或缺血性中风。生理性止血功能过度激活
随着经济社会的快速发展,我国高考政策也经历着快速的变迁。在政策导向下,不仅是高中教学,初中教学也需要进行实时的改革,从而更好地应对政策的变化,使初中教育真正为人的一
在国际技术转让的过程中,技术价格的因素至关重要,它决定了转让两方利益的分配问题,是技术转让谈判的关键点。本文将围绕影响技术价格和价格成交水平的因素展开深入讨论和系
目的观察英夫利西单抗(IFN)联合甲氨蝶呤(MTX)治疗老年类风湿关节炎(RA)的临床效果,探讨提高老年RA临床疗效的药物治疗方案。方法选择80例老年RA患者,按照患者知情同意的原则
目的筛选安全简易的方法对老年人下肢肌力进行测评,旨在更全面地评价老年人体质状况,并有利于引导老年人进行合理的下肢肌力练习。方法对64名老年人进行30 s连续坐椅测试,同