论文部分内容阅读
科技论文标题与摘要的英文要忠实，简明、得体。这就要求紧紧抓住原文与连贯，准确理解原文的内容，然后，结合英汉语结构、表达习惯的 差异以及科技文体的特点，在整整 用合理的结构、精当的词和自然的衔接再现其意义、逻辑与连贯。
科技论文标题与摘要的翻译
【摘 要】
：
科技论文标题与摘要的英文要忠实，简明、得体。这就要求紧紧抓住原文与连贯，准确理解原文的内容，然后，结合英汉语结构、表达习惯的 差异以及科技文体的特点，在整整 用合理的结构
【机 构】
：
常德师范学院外语系
【出 处】
：
常德师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年2期
其他文献
通过对J2EE技术,特别是EJB技术的介绍,阐述了以J2EE技术为基础的企业级Web应用开发.从三层体系结构的角度出发,分别讲述了数据层、EJB层、Web层组件的开发,以及在J2EE应用服
全高频逆变器的负载特性与其主电路结构方式有很大关系,本文就当前两种主要的主电路结构组成方式进行了分析,并以当前一些产品的实际性能进行验证。作者认定三电平两级高频变
引入了超边的无向分解与有向分解的概念，导出了ｍ点超边的无向分解集ＳＤ（ｍ）和有向分解集ＳＰＤ（ｍ）的递推公式，进而得到它们的基数｜ＳＤ（ｍ）｜和｜ＳＰＤ（ｍ）｜递推公式。
陈启源、张謇、盛宣怀分别以华侨商人、状元和买办官僚的身份走上创办近代企业的道路，成为近代中国3位很有代表性的企业家。对他们3人的身份及资本来源、企业经营成效等方面进
叙述武汉市电信局电源监控系统方案的几点考虑，包括系统结构、传输方式，监控内容确定原则，监控数据的采集方式，系统可靠性，系统智能性等。
针对蓄电池充电过程中出现的种种问题,设计了一种大批量、大容量铅酸蓄电池的分布式充电系统,解决了充电检测的关键技术,实现了快速充电.该系统的设计思想是基于电压、电流和
本文在抽油井液性分段的基础上确定了适合江汉抽油井的流压计算公式,进而推导了静压的计算公式。根据江汉抽油井的特点,本文着重分析了有关参数的取值方法。1984年以来,对计
翻译能否达到尽善尽美历来是争论颇多的一个问题，从翻译标准和译者个体因素两方面分析这一问题，并从辩证的角度思考这一问题，则翻译无论从共时的层面还是历时的层面来看都是不可