论文部分内容阅读
多余的“近”或“多”
“达”和“近”不能同时跟数字构成短语,同样在语用中“近”和“多”也不跟连用跟数字构成短语。但是,媒体上经常出错这样的错误,请看下例:
① 与涉案者周旋了近半个多月,蔡方旭终于获得信任,成为卧底。(《人民日报海外版》2007.08.13)
② 小石的账面资金已超过12万元,比本金翻了近4倍多。(《国际金融报 》2007.09.02)
“近+数词”和“数词+多”都能构成表约数的短语,用“近”表示接近某数,即小于某数;用“多”表示超过某数,即大于某数。“多”所表示的约数是指整数后的零头,如“三十多公里”“两年多时间”等。
如今出现了“近+数词+多”的短语结构,明显形成了自相矛盾的状态,因为,现实中不可能有既小于某数又大于某数的一个真实数目。诚如上引句?,既然说“近半个月”就是不到半个月,怎么可能又是“半个多月”呢?同样情况,句?究竟是比本金翻了“近4倍”(即不到四倍)还是翻了“4倍多”(即超过4倍)呢?岂不造成自相矛盾吗?用“多”是整数后面还有零头,当然是大于这个整数了,而用“近”则表示不够这个数,遑论超过这个数。所以用“近”于这个数;或超过这个数而“多”于这个数,二者必居其一,不能共存一句之中,否则就是自相矛盾。上述各例均犯了这一毛病。
能说“至少……以上”吗?
小王告诉我,北京南三环附近有一个尾货市场,那里的东西既便宜,又实惠,还挺时髦。他美滋滋地说:“我上周去买了一件风衣,比大商场便宜至少5倍以上”。听了她的话,觉得她买到的货确实便宜,但又觉着她说的这个“便宜至少5倍以上”十分不顺嘴。类似的句子在日常生活中也时常听到,甚至还见诸报端。问题出在哪里呢?下面便是报刊杂志上见到的几个例句:
① 中国车价格实惠,比西方国家的名车便宜至少10倍以上。(《人民日报》2007.07.27)
② 水果至少有两种以上,糕点至少三种以上。(《人民日报海外版 》2007.08.31)
③ 现在中国的众多民营钢铁企业都在寻求资本的运营,“数量至少30%以上……”(《国际金融报》2007.08.23)
④ 至少七成以上的土地,将被划进“基本生态控制线”,属于禁建区。(《大地》2007.08.01)
“至少”是一个副词,表示最低限度。用在数量词前面,表示对事物最低数量的推测或估计,如说“国产车比进口车便宜至少10倍”,就是等于或大于10倍的意思;而如句?所述“名车至少便宜10倍以上”,那就令人费解了:“至少便宜10倍”是指等于或大于10倍的意思,而“便宜10倍以上”等于说大于10倍,那么哪种说法是确切的呢?两种说法的矛盾在于表达的意思中是否含10倍。在现代汉语中需要表述某个数量值以上或以下时,一般要求注明是否含该数量值本身。例如说“18岁以上(含18岁)方能入内参观”“16岁以下(含16岁)不准进场”,就要求加上是否含该数值的括注。
现在上引4个例句,既用了“至少”,又用了“以上”,作者的本意似乎想把话说得清楚一些,结果却把需要限定的数值范围反而搞模糊了,造成语义传递上不准确。因此,我们不要把这两种说法混用在一起。上述各例要么用“至少”,要么用“以上”(用“以上”时根据所涉及事物需要的准确度来决定是否应加括注),选择其中一种说法就可以了。
“达”和“近”不能同时跟数字构成短语,同样在语用中“近”和“多”也不跟连用跟数字构成短语。但是,媒体上经常出错这样的错误,请看下例:
① 与涉案者周旋了近半个多月,蔡方旭终于获得信任,成为卧底。(《人民日报海外版》2007.08.13)
② 小石的账面资金已超过12万元,比本金翻了近4倍多。(《国际金融报 》2007.09.02)
“近+数词”和“数词+多”都能构成表约数的短语,用“近”表示接近某数,即小于某数;用“多”表示超过某数,即大于某数。“多”所表示的约数是指整数后的零头,如“三十多公里”“两年多时间”等。
如今出现了“近+数词+多”的短语结构,明显形成了自相矛盾的状态,因为,现实中不可能有既小于某数又大于某数的一个真实数目。诚如上引句?,既然说“近半个月”就是不到半个月,怎么可能又是“半个多月”呢?同样情况,句?究竟是比本金翻了“近4倍”(即不到四倍)还是翻了“4倍多”(即超过4倍)呢?岂不造成自相矛盾吗?用“多”是整数后面还有零头,当然是大于这个整数了,而用“近”则表示不够这个数,遑论超过这个数。所以用“近”于这个数;或超过这个数而“多”于这个数,二者必居其一,不能共存一句之中,否则就是自相矛盾。上述各例均犯了这一毛病。
能说“至少……以上”吗?
小王告诉我,北京南三环附近有一个尾货市场,那里的东西既便宜,又实惠,还挺时髦。他美滋滋地说:“我上周去买了一件风衣,比大商场便宜至少5倍以上”。听了她的话,觉得她买到的货确实便宜,但又觉着她说的这个“便宜至少5倍以上”十分不顺嘴。类似的句子在日常生活中也时常听到,甚至还见诸报端。问题出在哪里呢?下面便是报刊杂志上见到的几个例句:
① 中国车价格实惠,比西方国家的名车便宜至少10倍以上。(《人民日报》2007.07.27)
② 水果至少有两种以上,糕点至少三种以上。(《人民日报海外版 》2007.08.31)
③ 现在中国的众多民营钢铁企业都在寻求资本的运营,“数量至少30%以上……”(《国际金融报》2007.08.23)
④ 至少七成以上的土地,将被划进“基本生态控制线”,属于禁建区。(《大地》2007.08.01)
“至少”是一个副词,表示最低限度。用在数量词前面,表示对事物最低数量的推测或估计,如说“国产车比进口车便宜至少10倍”,就是等于或大于10倍的意思;而如句?所述“名车至少便宜10倍以上”,那就令人费解了:“至少便宜10倍”是指等于或大于10倍的意思,而“便宜10倍以上”等于说大于10倍,那么哪种说法是确切的呢?两种说法的矛盾在于表达的意思中是否含10倍。在现代汉语中需要表述某个数量值以上或以下时,一般要求注明是否含该数量值本身。例如说“18岁以上(含18岁)方能入内参观”“16岁以下(含16岁)不准进场”,就要求加上是否含该数值的括注。
现在上引4个例句,既用了“至少”,又用了“以上”,作者的本意似乎想把话说得清楚一些,结果却把需要限定的数值范围反而搞模糊了,造成语义传递上不准确。因此,我们不要把这两种说法混用在一起。上述各例要么用“至少”,要么用“以上”(用“以上”时根据所涉及事物需要的准确度来决定是否应加括注),选择其中一种说法就可以了。