【摘 要】
：
奈达的动态等值理论曾被奉为翻译理论权威,后又被否定。本文尝试从顺应论的角度重新解读动态等值理论,重新肯定动态等值理论的价值。顺应论与动态等值有很多相同之处:两种理
论文部分内容阅读
奈达的动态等值理论曾被奉为翻译理论权威,后又被否定。本文尝试从顺应论的角度重新解读动态等值理论,重新肯定动态等值理论的价值。顺应论与动态等值有很多相同之处:两种理论的研究对象都是实际使用中的语言,且都认为语言的使用是灵活的,可以基于语境进行选择;翻译是一种交际活动,翻译的目的是满足交际的需要,在翻译过程中要考虑译语读者的接受能力,通过灵活选择译语,使译文读者获得与原文读者相同的理解和感受。
其他文献
在国际社会达成环保共识的大背景下,生态建筑理论应运而生,目前该理论的应用成为建筑领域的热点话题。文章立足于住宅建筑设计,从布局、通风、光照、声音、绿化等方面分析了
随着全球一体化的持续发展,国家形象塑造在国际竞争中的地位和作用更加凸显,实行国家形象战略的要求更加紧迫。而随着中国经济的持续快速增长,西方国家对当代中国的看法变得更加谨慎而复杂,一些负面观点甚嚣尘上。面对日益严峻的考验,习近平主席提出“讲好中国故事,传播好中国声音”,以期用“讲述中国故事”的方式塑造中国国家形象、提高中国文化软实力。本文采用文献研究法,对相关文献、理论进行梳理,基于软实力和国家认同
电子商务的发展给企业带来了巨大的商机和发展空间,给消费者提供了更多样的选择,本文从电子商务的B2C和C2C模式出发,针对电子商务模式中顾客关系管理的多个方面进行了分析,提
目前,过分强调语言形式和实用技能的大学英语教学往往导致大学生思辨缺席症的存在。本文认为,大学英语教学应该重视文学素养的培养,引导学生对教材文本进行思辨型理解,同时设
动脉粥样硬化可归于中医"脉痈"范畴,治疗上可采用类似于中医痈病的治则,即清热解毒、疏通气血。动脉粥样硬化脂质条纹期,中医辨证属实证,治宜消法为主。化痰消浊、清热解毒、
<正>6月1日晴六一儿童节到了,每个班级都在紧张地排练着自己的节目。当然,也少不了报节目的小主持人。我的好朋友豆豆和怡怡都参加了,校长也建议妈妈推荐我去参加小主持人的
体育课评价体系市课程改革的焦点,搞好评价体系是膏药课改的关键。多元的评价是体育课评价体系中重要的评价方式,本文就如何实施多元评价,做了一定的探索,并逐步完善体育课的
总结了北方菇娘高产高效栽培技术,包括选用优良品种、培育壮苗、选地整地与施肥、适时定植、病虫害防治、及时采收等内容,以期为菇娘的栽培提供参考。
在我国社会主义建设不断深入的过程中,我国的经济实力较以往有了很大的提升,同时社会主义市场经济体制也日趋完善,这也从一定程度上加大了企业之间竞争的激烈程度,本文对煤矿