论文部分内容阅读
中英语言思维差异对翻译文本有制约作用。当前公司简介翻译存在一些问题:没有摆脱汉语思维、没有探寻文本深层信息、没有重视中外文化差异,这些缺陷应归因于对不同性质信息的价值度差异认识不足。企业外宣翻译应处理好信息性质与信息价值度的关系,以提高对外宣传的质量。
语言思维差异与公司简介翻译中信息的处理
【摘 要】
：
中英语言思维差异对翻译文本有制约作用。当前公司简介翻译存在一些问题:没有摆脱汉语思维、没有探寻文本深层信息、没有重视中外文化差异,这些缺陷应归因于对不同性质信息的
【机 构】
：
韩山师范学院外语系,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
根据高速铁路客运服务需求的内涵,分析了车站服务需求、列车服务需求和站前广场城市配套服务需求。针对高速铁路客运服务的特点,提出有效融合铁路客运服务流程、服务设施和IT
采用两种不同环氧树脂与双酚A型二氰酸酯树脂(BADCy)进行共聚改性,应用DSC,FTIR对BADCy及其环氧改性体系的反应机理及产物结构进行了研究,结果发现,BADCy在固化过程中仅发生
分析企业数据集成中存在异构数据库的变化数据捕获与数据同步问题,对多种变更数据捕获方式进行比较,提出了一种将触发器和日志表相结合的变更数据捕获方法。设计了一种基于We
互联网及信息技术在短短几年内取得了跳跃性的发展,成为了人类日常生活和工作必不可少的一部分。我国体育用品企业想要在单位时间抢得更多的市场份额,突出重围打出国际,就必
本文作者从研究根据,研究问题,研究变量,研究设计,研究发现,和研究问题六个方面批判性地阅读了国外期刊上出版的某实证研究,从而拓展了阅读实证研究的思路。
本文考察模糊词语在新闻报道中的使用情况并分析其出现的原因和功能。通过分析随意选取的三则中英文报道,笔者认为模糊词语的使用在新闻中比较常见,是新闻文体在词汇层的特点
<正>近日,全球物流电商交易平台"运去哪"正式上线。据悉,"运去哪"是一个专业的全球物流在线交易与服务平台,旨在为货主和货代搭建一条快捷的沟通与交易信道,可提供在线运价查
葛根素为一种异黄酮类化合物,具有广泛的药理作用,对很多临床疾病都有很好的治疗作用,并且是葛根药材质量控制的主要参考指标。本文对近年来有关葛根素的常用提取分离方法、
骨组织修复材料的分子仿生设计合成目前还处于初期阶段,理想的有机基质模板的分子结构和组装方式及理想的矿化方式还有待研究。研究新型的骨修复材料一直是口腔医学、临床医