论文部分内容阅读
这是一片生长之地……
湿地吸进去的是水，挤出来的是土地。
这里，原本是汪洋一片，是黄河，以精卫般的执着，日复一日填海造陆，终于孕育出这块充满生机和活力的葱葱绿洲——黄河三角洲。
这里，是黄河母亲的入海口。在这里，黄河张开双臂拥抱大海，用自己黄色的乳汁哺育最爱的稚子，看着他一天天茁壮成长。
这里，是中国最年轻的土地，流淌不辍的黄河从上游高原携带巨量泥沙冲刷着黄河口，留下了15.3万公顷的湿地。这就是黄河口湿地——“地球暖温带最广阔、最完整、最年轻的湿地系统”，也是“国际重点保护的13处湿地之一。
黄河口湿地分为两大片，主要是现行清水沟流路和原刁口河流路冲淤形成的新生湿地，总面积约230平方公里。这片处于黄河口的神奇土地，宛若传说中生生不息的金色息壤，平均每年向海中延伸2.2公里，年平均造陆32.4平方公里。换句话说，黄河入海口平均每天就造出1个足球场。历史上，由于黄河“善淤、善徙、善决”，造就了神奇的填海造陆功能，逐渐生成了今天黄河三角洲大部分陆地。
这是一片奇幻的土地。……
从空中俯瞰，大片新生地宛若巨幅水墨画，浑浊的河水在湛蓝的海面上呈扇面形铺展开去；交汇地带，碧波黄流，泾渭分明，如两匹美丽的锦缎缠绕在一起，呈现出裂帛般雄伟壮观的大美，让人不能不震撼于天地造化的鬼斧神工，怦然心动的激情喷涌而出。
黄河三角洲国家级自然保护区，有独特的湿地生态和动植物景观。这片“地球之肾”，不仅调节了气候，而且为众多珍稀、濒危鸟类栖息繁衍、迁徒越冬提供了适宜的环境。目前，这里已成为东北亚内陆和环西太平洋鸟类迁徒的“中转站”，被称为地球鸟类的“国际机场”，被誉为中国野生动物资源的“基因库”。这里是名副其实的“鸟的天堂”，各种鸟类达280余种。翩翩起舞的丹顶鹤、悠然自得的大天鹅，和着苇波槐曲，洋溢着生命的祥和、流露出生命的深意。
黄河三角洲国家级自然保护区内有各种植物393种，属国家重点保护植物的野大豆分布广泛。区内有天然芦苇3.3万公顷，天然杂草地1.8万公顷，天然柳林2000公顷，天然柽柳灌木林8100公顷，人工刺槐林5600公顷。
在黄河入海口北端的孤岛上，生长着华北地区最大的平原人工刺槐林。近1.3万公顷的槐林，锁住了肆虐的风沙，挡住了北来的寒流，改善了黄河口地区的生态环境，也为黄河三角洲增添了一道新景观。槐林最美的季节是在暮春，忽然一夜春风来，千树万树槐花开。放眼望去，遍树花蕾串串，雪白无暇，浓香四溢，沁人心脾；风过处，绿浪浮动，百里飘香，林涛之声响彻云天。如今，这片野趣天成的莽莽香雪海，这片物我合一的和谐天地，已成为东营人心中的天堂。
行走在黄河三角洲上，人们会情不自禁地为“第二森林”惊叹，这就是黄河口繁盛茂密的芦苇荡。芦苇依河傍渠沿故道，一片接一片，一方连一方，一去数百里，连绵不断，铺天盖地。每年仲夏时节，齐刷刷、绿油油的芦苇枝叶相连，漫无边际。每当阵风掠过，苇荡起伏如潮，碧涛滚滚。整个苇荡就像一幅巨型五线谱，演奏出浑厚天然的圣音神韵。秋风送爽时节，也是芦苇的成熟季节。这时，整个苇荡犹如等待检阅的千军万马，阵容齐整，精神焕发。日渐饱满的苇穗由淡紫转为粉白，直到芦花盛放，到处是蓬蓬松松、白花花的一片，风乍起，吹来苇絮无数。看苇絮在碧蓝的天空下悠然飘飞，弥天盖地，真是令人目眩神迷。这就是让无数人流连忘返的黄河一景——“芦花飞雪”。
物产丰富是这里的一大特色。水源充沛、土质肥沃的湿地生态，孕育出独具特色的产品。整体而言，黄河口湿地仍是一片未开垦的处女地。肥沃的淤地上野草丛生，野草丛中野兔穿梭，肴兔肉就成为这一带的特色名吃。肴制好的兔肉微红带紫，不腥不膻，味道鲜美。这里还蕴藏着丰富的中草药资源。茵陈、益母草、葶苈子、菟丝子、芦苇、朴硝、车前子、苍耳、海龙、甘草、生地、黄芪、枸杞比比皆是，毫不夸张地说，只要你踏上黄河口这片神奇的湿地，所见所触的都是中草药。据医药部们的统计，该地区的中草药达292种。
良好的生态环境，为自然保护区吸引了各类生物1917种，其中各种野生动物达1524种，属国家重点保护的有50种。水生动物中属国家一级保护的有白鲟、达氏鲟，鸟类属国家一类保护的有丹顶鹤、白头鹤、大鸨、金雕、白尾海雕、中华秋沙鸭等。这里保存完整的原始湿地生态系统和数以万亩的原生植被，每年吸引着100多万只涉禽在此迁徙经停烟波浩淼的天鹅湖，拥有63平方公里的广阔水面。这里四季水鸟不绝，日出时群鸟齐飞，日落时百鸟争鸣，特别是在冬季，上万只天鹅飞临此处栖息过冬，湖面上一群群洁白的天鹅，像天使信手扯下的片片白云，在碧水的衬托下格外高雅圣洁。
走进东营，走进黄河口湿地，就是走进了一片奇幻的人间仙境。
Miraculous Wetland at the Yellow River Mouth
This place was originally a sea. The Yellow River Delta was formed by the sea filling in and land accretion.
This place is the youngest land of China. The Yellow River takes a large amount of sand and mud to the mouth of the Yellow River from the lands upriver and leaves 153,000 hectares of wetland. This is the wetland at the Yellow River mouth—“The broadest, the most complete, and the youngest wetland system in the warm temperate zone”, as well as one of the “13 chief protected wetlands in the world”.
The wetland of the Yellow River mouth has two sections with the total area of 230 square meters. The wetland stretches 2.2 kilometers to the sea and creates 32.4 square kilometers of new land every year. In other words, the Yellow River mouth can create a football field every day.
The National Natural Reserve of the Yellow River Delta has unique wetland ecology in terms of both the landscape and of the animals and plants. This place regulates the climate and provides a sound environment for the rare birds here. At present, the natural reserve has become the “international airport” for the birds of the world. There are more than 280 kinds of birds here such as red-crested cranes and giant swans.
Walking into Dongying and the wetland of the Yellow River mouth, you will feel that this place is an earthly paradise.
名词解释/Noun Interpretation
国际湿地公约与国际重要湿地
《国际湿地公约》全名为《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约》，于1971年2月2日在伊朗拉姆萨尔签订，所以又称《拉姆萨尔公约》。经该公约确定的国际重要湿地，是在“生态学、植物学、动物学、湖沼学或水文学方面”具有独特的湿地地区。《湿地公约》已经成为国际上重要的自然保护公约，受到各国政府的重视，其缔约国已超过120个。超过1000块湿地地区加入国际重要湿地名录，总面积达到8000万公顷。中国的湿地，类型多样，分布很广，总面积在6500公顷以上。从寒带到热带，从沿海到内陆，从平原到高山，都有湿地分布。千百年来，广阔的湿地为促进经济发展、保障人民生活作出了巨大的贡献。
湿地的作用
广泛分布于世界各地的湿地，是地球上物种丰富和生产力较高的生态系统。湿地在抵御洪水、调节径流、控制污染、调节气候、美化环境等方面起到重要作用。它既是陆地上的天然蓄水库，又是众多野生动植物资源特别是珍稀水禽的繁殖和越冬地，它可以给人类提供水和食物。湿地与人类息息相关，是人类拥有的宝贵资源，因此，湿地被称为“生命的摇篮”、“地球之肾”和“鸟类的乐园”。
链接/LINKS
黄河三角洲
王莽始建国三年（公元11年）河决魏郡，黄河由平原、济南千乘（现利津县）入海，断续行河千年，孕育了东营大地。因黄河淤积，形成今利津县汀河、罗镇、虎滩等乡至海岸一代的荒洼，总面积约600平方公里。
唐朝末年，海岸线向东推进15余公里，今垦利县胜利、郝家、董集、胜坨、宁海等处已脱海成陆。元朝末年，经河水多年淤积，县境西中部地区形成陆地，登州府栖霞苇筐庄张姓民户迁至大清河东岸垦居，垦利始有人烟。清咸丰五年（公元1855年），黄河夺利津大清河道入海，形成汀河乡以北利津荒洼。现代黄河三角洲开始形成，是世界上最年轻的一个大河三角洲。
广义的黄河三角洲指北至中国天津市、南至废黄河口、西起河南省巩义市以东黄河冲积泛滥地区；狭义的指1855年以后，现代黄河三角洲以利津（东营市以北）为顶点，北到徒骇河口，南到小清河口，呈扇状三角形，面积5,400平方公里，地面平坦，海拔10米以下。
三角洲顶部和中部土壤脱盐较好，已成为农耕区。高程4米以下的沿海低地地下水位高，土壤盐渍化强，大部仍为荒地。入海的泥沙约有40％在口门附近淤积，形成河口的沙嘴及其两侧的烂泥湾。烂泥湾内水深1-2米，浮泥受潮水冲淤漂游不定，鱼饵特别丰富，是鱼类产卵的良好场所。黄河尾闾由於泥沙淤积，凌汛冰塞壅水或人为原因，入海水道经常改变，平均约8年改道一次。现在的黄河入海口是1976年5月形成的。三角洲位于地壳长期下沉区，第三纪即有石油形成。
长江三角洲
长江和钱塘江在入海处冲积成的三角洲。包括中国上海市和江苏省东南部、浙江省东北部，面积约4万平方公里。三角洲顶点在镇江、扬州一线，北至小洋口，南临杭州湾。长江平均年输沙量为4至9亿吨，一般年份有28％的泥沙在长江口沉积，个别年份高达78％，因而三角洲不断向前推进。
三角洲上，除有少数海拔100～200米残丘兀立外，地面高度都在10米以下，属北亚热带季风气候，雨量充沛，湖荡和人工渠道密布。盛产水稻、小麦、棉花、油菜、花生、蚕丝、鱼虾等，是著名的“鱼米之乡”，也是中国人口最稠密的地区之一。
在长江下游和沪宁线两旁有许多重要城镇，如江南的上海、苏州、无锡、常州、镇江和江北的扬州、泰州、南通等。其中上海是中国最大的工商业城市，无锡、苏州等是风景优美的游览地。
按照国务院2008年关于进一步发展长三角的指导意见，正式确定将长三角扩大到两省一市，即江苏、浙江全省，上海市。这个战略性规划兼顾了区域平衡和互补，将苏北和浙西南纳入长三角范围，在土地、资源、人才等层次上明显提升了长三角的实力和发展潜力，长三角占中国经济总量也由不足1/5提升到接近1/4，尤其是苏北和浙西南将成为最具增长潜力的地区，对拉动整个地区经济增长、促进长三角核心地区产业配置有极其重要的作用。
珠江三角洲
珠江三角洲旧称粤江平原，简称珠三角，由中国珠江在广东中部入海处冲积成的三角洲。其主要由西江、北江和东江冲积的三个小三角洲组成，面积约1.13万平方公里。其中西江、北江三角洲占1/10。珠江含沙量不多，每年总沙量不过1亿吨，河口附近三角洲仍在向南海延伸。在河口区平均每年可伸展10～120 米，成为中国重点围垦区之一。多岛屿的浅海湾有利於泥沙滞积，所以2000年来三角洲发展较快。残丘海拔300～500米，往往成为秀丽的风景区，如西樵山、五桂山、崖山等。
三角洲属于亚热带气候，终年温暖湿润。土壤肥沃，河道纵横，对农业有利。水稻单位面积产量在中国名列前茅。热带、亚热带水果有荔枝、柑橘、香蕉、菠萝、龙眼、杨桃、芒果、柚子、柠檬等 50 多种。
现在，这个地区已经成为全国的重点侨乡之一，侨居海外的华侨、外籍华人达500万人，港澳同胞400多万人。1980年到1996年，珠江三角洲地区实现国内生产总值年均递增17.8%，不仅高于全省14.5%、全国9.7%的同期平均增长速度，而且高于亚洲“四小龙”经济起飞阶段的平均增长速度，地区的生产总值从1980年的80亿美元急升至2005年的2321.7亿美元。
湿地吸进去的是水，挤出来的是土地。
这里，原本是汪洋一片，是黄河，以精卫般的执着，日复一日填海造陆，终于孕育出这块充满生机和活力的葱葱绿洲——黄河三角洲。
这里，是黄河母亲的入海口。在这里，黄河张开双臂拥抱大海，用自己黄色的乳汁哺育最爱的稚子，看着他一天天茁壮成长。
这里，是中国最年轻的土地，流淌不辍的黄河从上游高原携带巨量泥沙冲刷着黄河口，留下了15.3万公顷的湿地。这就是黄河口湿地——“地球暖温带最广阔、最完整、最年轻的湿地系统”，也是“国际重点保护的13处湿地之一。
黄河口湿地分为两大片，主要是现行清水沟流路和原刁口河流路冲淤形成的新生湿地，总面积约230平方公里。这片处于黄河口的神奇土地，宛若传说中生生不息的金色息壤，平均每年向海中延伸2.2公里，年平均造陆32.4平方公里。换句话说，黄河入海口平均每天就造出1个足球场。历史上，由于黄河“善淤、善徙、善决”，造就了神奇的填海造陆功能，逐渐生成了今天黄河三角洲大部分陆地。
这是一片奇幻的土地。……
从空中俯瞰，大片新生地宛若巨幅水墨画，浑浊的河水在湛蓝的海面上呈扇面形铺展开去；交汇地带，碧波黄流，泾渭分明，如两匹美丽的锦缎缠绕在一起，呈现出裂帛般雄伟壮观的大美，让人不能不震撼于天地造化的鬼斧神工，怦然心动的激情喷涌而出。
黄河三角洲国家级自然保护区，有独特的湿地生态和动植物景观。这片“地球之肾”，不仅调节了气候，而且为众多珍稀、濒危鸟类栖息繁衍、迁徒越冬提供了适宜的环境。目前，这里已成为东北亚内陆和环西太平洋鸟类迁徒的“中转站”，被称为地球鸟类的“国际机场”，被誉为中国野生动物资源的“基因库”。这里是名副其实的“鸟的天堂”，各种鸟类达280余种。翩翩起舞的丹顶鹤、悠然自得的大天鹅，和着苇波槐曲，洋溢着生命的祥和、流露出生命的深意。
黄河三角洲国家级自然保护区内有各种植物393种，属国家重点保护植物的野大豆分布广泛。区内有天然芦苇3.3万公顷，天然杂草地1.8万公顷，天然柳林2000公顷，天然柽柳灌木林8100公顷，人工刺槐林5600公顷。
在黄河入海口北端的孤岛上，生长着华北地区最大的平原人工刺槐林。近1.3万公顷的槐林，锁住了肆虐的风沙，挡住了北来的寒流，改善了黄河口地区的生态环境，也为黄河三角洲增添了一道新景观。槐林最美的季节是在暮春，忽然一夜春风来，千树万树槐花开。放眼望去，遍树花蕾串串，雪白无暇，浓香四溢，沁人心脾；风过处，绿浪浮动，百里飘香，林涛之声响彻云天。如今，这片野趣天成的莽莽香雪海，这片物我合一的和谐天地，已成为东营人心中的天堂。
行走在黄河三角洲上，人们会情不自禁地为“第二森林”惊叹，这就是黄河口繁盛茂密的芦苇荡。芦苇依河傍渠沿故道，一片接一片，一方连一方，一去数百里，连绵不断，铺天盖地。每年仲夏时节，齐刷刷、绿油油的芦苇枝叶相连，漫无边际。每当阵风掠过，苇荡起伏如潮，碧涛滚滚。整个苇荡就像一幅巨型五线谱，演奏出浑厚天然的圣音神韵。秋风送爽时节，也是芦苇的成熟季节。这时，整个苇荡犹如等待检阅的千军万马，阵容齐整，精神焕发。日渐饱满的苇穗由淡紫转为粉白，直到芦花盛放，到处是蓬蓬松松、白花花的一片，风乍起，吹来苇絮无数。看苇絮在碧蓝的天空下悠然飘飞，弥天盖地，真是令人目眩神迷。这就是让无数人流连忘返的黄河一景——“芦花飞雪”。
物产丰富是这里的一大特色。水源充沛、土质肥沃的湿地生态，孕育出独具特色的产品。整体而言，黄河口湿地仍是一片未开垦的处女地。肥沃的淤地上野草丛生，野草丛中野兔穿梭，肴兔肉就成为这一带的特色名吃。肴制好的兔肉微红带紫，不腥不膻，味道鲜美。这里还蕴藏着丰富的中草药资源。茵陈、益母草、葶苈子、菟丝子、芦苇、朴硝、车前子、苍耳、海龙、甘草、生地、黄芪、枸杞比比皆是，毫不夸张地说，只要你踏上黄河口这片神奇的湿地，所见所触的都是中草药。据医药部们的统计，该地区的中草药达292种。
良好的生态环境，为自然保护区吸引了各类生物1917种，其中各种野生动物达1524种，属国家重点保护的有50种。水生动物中属国家一级保护的有白鲟、达氏鲟，鸟类属国家一类保护的有丹顶鹤、白头鹤、大鸨、金雕、白尾海雕、中华秋沙鸭等。这里保存完整的原始湿地生态系统和数以万亩的原生植被，每年吸引着100多万只涉禽在此迁徙经停烟波浩淼的天鹅湖，拥有63平方公里的广阔水面。这里四季水鸟不绝，日出时群鸟齐飞，日落时百鸟争鸣，特别是在冬季，上万只天鹅飞临此处栖息过冬，湖面上一群群洁白的天鹅，像天使信手扯下的片片白云，在碧水的衬托下格外高雅圣洁。
走进东营，走进黄河口湿地，就是走进了一片奇幻的人间仙境。
Miraculous Wetland at the Yellow River Mouth
This place was originally a sea. The Yellow River Delta was formed by the sea filling in and land accretion.
This place is the youngest land of China. The Yellow River takes a large amount of sand and mud to the mouth of the Yellow River from the lands upriver and leaves 153,000 hectares of wetland. This is the wetland at the Yellow River mouth—“The broadest, the most complete, and the youngest wetland system in the warm temperate zone”, as well as one of the “13 chief protected wetlands in the world”.
The wetland of the Yellow River mouth has two sections with the total area of 230 square meters. The wetland stretches 2.2 kilometers to the sea and creates 32.4 square kilometers of new land every year. In other words, the Yellow River mouth can create a football field every day.
The National Natural Reserve of the Yellow River Delta has unique wetland ecology in terms of both the landscape and of the animals and plants. This place regulates the climate and provides a sound environment for the rare birds here. At present, the natural reserve has become the “international airport” for the birds of the world. There are more than 280 kinds of birds here such as red-crested cranes and giant swans.
Walking into Dongying and the wetland of the Yellow River mouth, you will feel that this place is an earthly paradise.
名词解释/Noun Interpretation
国际湿地公约与国际重要湿地
《国际湿地公约》全名为《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约》，于1971年2月2日在伊朗拉姆萨尔签订，所以又称《拉姆萨尔公约》。经该公约确定的国际重要湿地，是在“生态学、植物学、动物学、湖沼学或水文学方面”具有独特的湿地地区。《湿地公约》已经成为国际上重要的自然保护公约，受到各国政府的重视，其缔约国已超过120个。超过1000块湿地地区加入国际重要湿地名录，总面积达到8000万公顷。中国的湿地，类型多样，分布很广，总面积在6500公顷以上。从寒带到热带，从沿海到内陆，从平原到高山，都有湿地分布。千百年来，广阔的湿地为促进经济发展、保障人民生活作出了巨大的贡献。
湿地的作用
广泛分布于世界各地的湿地，是地球上物种丰富和生产力较高的生态系统。湿地在抵御洪水、调节径流、控制污染、调节气候、美化环境等方面起到重要作用。它既是陆地上的天然蓄水库，又是众多野生动植物资源特别是珍稀水禽的繁殖和越冬地，它可以给人类提供水和食物。湿地与人类息息相关，是人类拥有的宝贵资源，因此，湿地被称为“生命的摇篮”、“地球之肾”和“鸟类的乐园”。
链接/LINKS
黄河三角洲
王莽始建国三年（公元11年）河决魏郡，黄河由平原、济南千乘（现利津县）入海，断续行河千年，孕育了东营大地。因黄河淤积，形成今利津县汀河、罗镇、虎滩等乡至海岸一代的荒洼，总面积约600平方公里。
唐朝末年，海岸线向东推进15余公里，今垦利县胜利、郝家、董集、胜坨、宁海等处已脱海成陆。元朝末年，经河水多年淤积，县境西中部地区形成陆地，登州府栖霞苇筐庄张姓民户迁至大清河东岸垦居，垦利始有人烟。清咸丰五年（公元1855年），黄河夺利津大清河道入海，形成汀河乡以北利津荒洼。现代黄河三角洲开始形成，是世界上最年轻的一个大河三角洲。
广义的黄河三角洲指北至中国天津市、南至废黄河口、西起河南省巩义市以东黄河冲积泛滥地区；狭义的指1855年以后，现代黄河三角洲以利津（东营市以北）为顶点，北到徒骇河口，南到小清河口，呈扇状三角形，面积5,400平方公里，地面平坦，海拔10米以下。
三角洲顶部和中部土壤脱盐较好，已成为农耕区。高程4米以下的沿海低地地下水位高，土壤盐渍化强，大部仍为荒地。入海的泥沙约有40％在口门附近淤积，形成河口的沙嘴及其两侧的烂泥湾。烂泥湾内水深1-2米，浮泥受潮水冲淤漂游不定，鱼饵特别丰富，是鱼类产卵的良好场所。黄河尾闾由於泥沙淤积，凌汛冰塞壅水或人为原因，入海水道经常改变，平均约8年改道一次。现在的黄河入海口是1976年5月形成的。三角洲位于地壳长期下沉区，第三纪即有石油形成。
长江三角洲
长江和钱塘江在入海处冲积成的三角洲。包括中国上海市和江苏省东南部、浙江省东北部，面积约4万平方公里。三角洲顶点在镇江、扬州一线，北至小洋口，南临杭州湾。长江平均年输沙量为4至9亿吨，一般年份有28％的泥沙在长江口沉积，个别年份高达78％，因而三角洲不断向前推进。
三角洲上，除有少数海拔100～200米残丘兀立外，地面高度都在10米以下，属北亚热带季风气候，雨量充沛，湖荡和人工渠道密布。盛产水稻、小麦、棉花、油菜、花生、蚕丝、鱼虾等，是著名的“鱼米之乡”，也是中国人口最稠密的地区之一。
在长江下游和沪宁线两旁有许多重要城镇，如江南的上海、苏州、无锡、常州、镇江和江北的扬州、泰州、南通等。其中上海是中国最大的工商业城市，无锡、苏州等是风景优美的游览地。
按照国务院2008年关于进一步发展长三角的指导意见，正式确定将长三角扩大到两省一市，即江苏、浙江全省，上海市。这个战略性规划兼顾了区域平衡和互补，将苏北和浙西南纳入长三角范围，在土地、资源、人才等层次上明显提升了长三角的实力和发展潜力，长三角占中国经济总量也由不足1/5提升到接近1/4，尤其是苏北和浙西南将成为最具增长潜力的地区，对拉动整个地区经济增长、促进长三角核心地区产业配置有极其重要的作用。
珠江三角洲
珠江三角洲旧称粤江平原，简称珠三角，由中国珠江在广东中部入海处冲积成的三角洲。其主要由西江、北江和东江冲积的三个小三角洲组成，面积约1.13万平方公里。其中西江、北江三角洲占1/10。珠江含沙量不多，每年总沙量不过1亿吨，河口附近三角洲仍在向南海延伸。在河口区平均每年可伸展10～120 米，成为中国重点围垦区之一。多岛屿的浅海湾有利於泥沙滞积，所以2000年来三角洲发展较快。残丘海拔300～500米，往往成为秀丽的风景区，如西樵山、五桂山、崖山等。
三角洲属于亚热带气候，终年温暖湿润。土壤肥沃，河道纵横，对农业有利。水稻单位面积产量在中国名列前茅。热带、亚热带水果有荔枝、柑橘、香蕉、菠萝、龙眼、杨桃、芒果、柚子、柠檬等 50 多种。
现在，这个地区已经成为全国的重点侨乡之一，侨居海外的华侨、外籍华人达500万人，港澳同胞400多万人。1980年到1996年，珠江三角洲地区实现国内生产总值年均递增17.8%，不仅高于全省14.5%、全国9.7%的同期平均增长速度，而且高于亚洲“四小龙”经济起飞阶段的平均增长速度，地区的生产总值从1980年的80亿美元急升至2005年的2321.7亿美元。