机械部有关人士近日指出,中国汽车工业要发展自己的品牌,力戒再重复引进、重复建设、给国家造成严重损失。 近年来,我国汽车工业在保持发展自己的品牌方面取得一些成绩,如一汽小红旗、北京吉普、南京跃进、一汽和东风中型卡车等,均没采用外国的零部件,销售势头也很好。在今年的发展规划中,国家将对拥有知识产权的产品,如小红旗、跃进、吉普和中型卡车等,继续加大产品的开发力度。 Recently, the relevant departments of the Ministry of Machinery pointed out that China’s auto industry must develop its own brand and try to repeatedly introduce and duplicate construction to cause serious losses to the country. In recent years, China’s auto industry has made some achievements in maintaining its own brand name. For example, FAW Xiaohongqi, Beijing Jeep, Nanjing Yuejin, FAW and Dongfeng medium-sized trucks have not adopted any foreign components and their sales momentum is also very good. In this year’s development plan, the state will continue to step up product development for products with intellectual property rights such as Little Red Flag, Yuejin, Jeep and medium-sized trucks.