论文部分内容阅读
语言视差是指语言对客观现实扭曲的现象.本文在认知语言学的框架内,从视角及隐喻认知机制两个方面对一些语言视差现象做出解释,并探讨在此框架下的语言视差的翻译问题.
语言视差的认知语言学诠释及其翻译策略
【摘 要】
：
语言视差是指语言对客观现实扭曲的现象.本文在认知语言学的框架内,从视角及隐喻认知机制两个方面对一些语言视差现象做出解释,并探讨在此框架下的语言视差的翻译问题.
【机 构】
：
贵州师范大学外国语学院
【出 处】
：
玉溪师范学院学报
【发表日期】
：
2005年11期
其他文献
审计具有独立办案和高层次监督职责,但现实中还有待完善。一是审计业务监督规范不合理。如中央、省和市级企事业单位驻县境内,由于很少委托属地审计机关进行监督,同级审计机
针对输电网规划求解中存在变量多、维数高、约束条件复杂等导致难以求得全局最优解的问题，将蝙蝠算法应用于输电网规划求解当中。为避免原算法精度低、易陷入局部最优的缺点，提
在朋友圈得知《走近科学》停播是在国庆期间人头攒动的火车站里,脑海一时竟有些空白,有些伤感——央视的农业农村频道开播前的栏目设置研讨会上,我还在发言中当着《走近科学
语言视差是指语言对客观现实扭曲的现象.从认知角度看,形成意象的方式的不同及隐喻思维方式都可以引起语言视差;从语用方面看,人们为了避讳、礼貌或掩饰真实的目的也导致了语
犬病毒性呼吸道病是一种病因较复杂的呼吸道病毒感染性疾病，又称犬传染性气管支气管炎，该病的传染性极强，常在集中饲养的犬群中传染流行。此病的致死率不高，但是传播快、危害严重
美国微芯科技（Microchip Technology）公司推出的dsPIC30F系列数字信号控制器（DSC）是一种集16位单片机控制特点和DSP高速运算功能于一身的新型芯片。介绍了dsPIC30FS010的硬件结构
为研究日粮阴阳离子平衡（DCAB）对泌乳期热应激奶牛生产性能的影响，选取试验奶牛64头，分为8组，每组8头，El粮DCAB分别为泌乳前期：A1组（DCAB为185mEq／kgDM）、Bl组（DCAB为243mEq／kgDM）、Cl组（DC
针对PC箱梁桥拼宽设计,文章以实际工程为背景进行研究,对拼宽方式、拼宽桥梁基础的沉降、新拼宽预应力混凝土梁施工期间的上拱、新旧桥收缩徐变差等问题提出应对措施。
林业政策是国家为了保护森林资源而制定的行动规范和准则。在林业政策的指导下,我国林业生产能够获得正确的发展方向,从而确保其正常的发展。本文将根据我国林业政策的实际情
[目的]通过调查农村居民对饮水氟危害、饮水降氟站的作用的认知情况以及低氟水饮用的情况,了解农村饮水降氟站的实际运行效能。[方法]选择天津已经建成并运行3年以上的饮水降