【摘 要】
：
近些年来，我国古代伟大戏曲作家白朴的散曲《天净沙·秋》经过了很多翻译家的翻译。但是，由于译者们对散曲内容的理解不同以及文化背景的差异，因此不同版本的译文各有各的特色。本文基于赖斯的翻译批评模式，从文本类型和语言范畴角度来对王宏印、许渊冲和周方珠三位译者的译作进行对比与研究，找出三者之间的不同之处。
论文部分内容阅读
近些年来，我国古代伟大戏曲作家白朴的散曲《天净沙·秋》经过了很多翻译家的翻译。但是，由于译者们对散曲内容的理解不同以及文化背景的差异，因此不同版本的译文各有各的特色。本文基于赖斯的翻译批评模式，从文本类型和语言范畴角度来对王宏印、许渊冲和周方珠三位译者的译作进行对比与研究，找出三者之间的不同之处。
其他文献
为增强企业在市场中的核心竞争力，优化企业的资源配置和管理模式，以价值链作为研究视角，对加工企业资源配置管理措施展开详细研究。总结加工企业价值链的构成，从削弱加工企业市场核心竞争力、降低加工企业对资源的使用效率与使用水平、加剧企业发展中的资源供给矛盾三个方面，分析资源配置失衡对加工企业的影响。在此基础上，提出相关建议，即建立多环节协同一致的资源动态配置机制，遵循“长短布局”的工作原则，保证长短项目在
＜正＞国外语料库的发展始于二十世纪五六十年代,中国语料库的发展可以追溯到二十世纪八十年代中期,语料库语言学经过半个多世纪的发展,已进入到“在线语料库”和“多模态语料库”阶段,被称为语料库4.0时代。在线语料库是将建立好索引（Indexing）的语料库和分析工具合二为一,提供基于浏览器一服务器的网络检索语料库。多模态语料库是指集成文本、音频和视频等多种媒介的语料库,其加工和检索都是多模态化的。国内语
针对青藏高原东南坡降水云内大气温湿结构缺乏认知的情况，利用TRMM PR资料、ERA5再分析资料和IGRA等资料，分析了青藏高原东南坡三个降水个例水平分布特征、垂直结构特征及天气背景特征。结果表明：（1）高原东南坡以冰云及混合云降水为主，近地表降水率及回波顶高度分布不均；地表雨强越大，回波顶高度越高，云顶温度越低。虽然对流降水样本数较少，但其降水强度集中在10～50 mm·h-1，对总降水量的贡献
“思维训练”栏目是2019年人教社出版的高中生物学教材（以下简称“新版高中生物学教材”）当中的一个特色栏目,该栏目是以2004年人教社出版的高中生物学教材（以下简称“旧版高中生物学教材”）当中的“技能训练”栏目为基础设计出来的,同样它也是新版教材当中的一个能力型栏目。本文以新版高中生物学教材必修部分为例,通过对“思维训练”栏目的梳理,整合形成在生物学教学中对学生进行系统化思维训练的优良素材,构建强
＜正＞新冠肺炎疫情给物流行业的运营造成压力,当前物流企业正克服重重困难逐步恢复运转。为客观分析疫情对物流行业带来的冲击,《中国物流与采购》杂志社和零点有数于2月底联合发起"物流企业受疫情影响情况及相关政策诉求"的抽样调查。根据调查情况,现已形成调研报告,并已提交给政府部门以备政策参考。此次调查共收到了来自133家
了解降雨垂直结构上的宏微观物理特征变化，对于开展定量降雨预报、指导人工影响天气具有重要意义.为了评估垂直指向性雷达观测降雨的适用性和精度，本文利用2021年6月至9月河南省镇平县二龙乡试验基地内K波段微雨雷达（Micro Rain Radar, MRR）、 Ka云雷达和雨量计观测的20场次降雨数据，检验了MRR测雨的精度和适用性，分析了Ka雷达的观测能力.结果表明：MRR在500 m～900 m高
目的:利用循证医学Meta分析方法探究评价体能类运动对大学生睡眠质量的影响,进一步提出体能类运动改善大学生睡眠质量的最佳运动方案。方法:使用Review Manager 5.3对纳入的9篇文献的14项数据,共计618名受试者,通过对运动量/次、运动次数/周、持续周期、运动形式、样本量5个调节变量进行亚组分析。采用随机效应模型合并整体效应量,对各研究间的异质性,发表偏倚进行检验。结果:1)整合9篇R
本文主要以铜仁职业技术学院为例,从行业、企业、学生三个维度对本地区动物医学专业人才的需求进行调研,并加以分析。为我院动物医学专业人才培养方案的修订,实现复合型人才培养的目标提供参考依据。
信息化、全球化、市场化的推进使企业的经营环境发生巨大变化,要素或投资驱动的经济增长逐步被创造性破坏驱动的熊彼特式经济增长取代。新的商业环境下,企业间的竞争不再仅仅是在产品、服务、技术等方面上的竞争,更是在商业模式上的竞争。企业需要摸索新的商业模式,通过商业模式创新获取持续竞争优势,以应对复杂、动态的市场环境。高管团队作为企业战略决策体系的中枢力量,其能力水平、行为模式和组成特征成为企业能否借助商业