论文部分内容阅读
该文拟从多个含有数字的译本中总结出数字模糊语言的现象及译者对它们的处理方法,得出笔者认为有效的数字模糊语义的译法,从而促进译文更加通顺,更有助于读者阅读和理解。
汉英译本中数字语意模糊性之翻译方法
【摘 要】
：
该文拟从多个含有数字的译本中总结出数字模糊语言的现象及译者对它们的处理方法,得出笔者认为有效的数字模糊语义的译法,从而促进译文更加通顺,更有助于读者阅读和理解。
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年2X期
其他文献
推荐华硕Pro45商务笔记本.华硕Pro45外观方面采用黑色商务元素打造、A面采用45°斜拉丝纹设计.屏幕采用14英寸LED背光显示屏,分辨率为1366＊768,16：9的黄金比列令视觉更加舒
As a cross-linguistic and cross-cultural activity, translation aims to communicate information. And the basis of this communication lies in the common understan
由Cheryl Tweedy、Kimberley Walsh、Nadine Coyle、Nicola Roberts、Sarah Harding五位才艺美少女所组成的"女孩乐团",在2003年各界瞩目下推出首张专辑"Sound Of The Underg
期刊
目的：总结应用球结膜下注射自体血清联合那他霉素治疗真菌性角膜溃疡的疗效以厦规范化的护理措施。方法：对19例真菌性角膜溃疡患者施行球结膜下注射自体血清并子局部点那他霉素
英国、法国、荷兰、爱尔兰暴发口蹄疫时丹麦实行一系列预防措施,起到积极作用.丹麦1983年至今仍无口蹄疫发生,虽然2001年2月15日以来,有5例可疑病例,但确诊为阴性,被OIE及EU
2001年10月13日～18日对新程金锣肉制品有限公司屠宰分厂生产的热分割肉进行了过氧乙酸溶液杀菌试验,旨在杀灭或减少产品细菌数量,现将试验结果总结如下:
英语学了这么多年,你可能为记单词烦恼过,为听不懂郁闷过,但是没听说过哪位英语学习者被标点符号难住过。大家往往认为标点和阿拉伯数字一样,似乎是中英通用。然而,真相并非
新年伊始，在为子女们健康成长而欢欣的同时，你是否发觉了父母却在不经意中渐渐老去？如果有一天，你看到家里的厨房不像以前那么整洁，碗筷好像总洗不干净；家时有股异味，父母却闻不到，地板衣柜也常常沾满灰尘；你开始抱怨母亲做的菜太咸太难吃……那么你该意认到，这一切都是父母日渐老去的信号。 因此，做儿女的应该在日常生活中为父母的健康把把关，大到房间布局，小到药箱里常备的药品。只要从细节上为他们考虑，父母的生