论文部分内容阅读
以美国华裔女作家谭恩美的代表作《喜福会》为代表的亚裔文学一直是展现中西文化差异的窗口,然而长久以来对亚裔文学中表现的中西方文化差异研究主要集中在文学领域,翻译界对此涉猎较少。以《喜福会》、程乃珊、严映薇中译本和田青中译本为例,从翻译角度探讨如何在译本中展现这种文化差异。
亚裔文学中的中西文化差异——《喜福会》及其中译本个案研究
【摘 要】
：
以美国华裔女作家谭恩美的代表作《喜福会》为代表的亚裔文学一直是展现中西文化差异的窗口,然而长久以来对亚裔文学中表现的中西方文化差异研究主要集中在文学领域,翻译界对
【机 构】
：
解放军外国语学院英语系
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
目的：分析急诊一线用药的特点和注意事项。方法：对笔者所在医院急诊收治的非外伤患者17556例的用药情况进行分析。结果：男性患者的比例明显高于女性患者；以输尿管结石导致的绞痛
意象是客观物象与审美主体情意的组合,审美主体的独特情感使得意象具有了无尽的审美意蕴。唐宋诗词中出现的夕阳意象以其独特的审美特征被诗人借以抒发自己的人生领悟。由夕
钻井液回收净化再利用系统是将钻井后废弃的钻井液通过管道送入振动筛进行粗净化，再通过水力旋流器、离心机设备进行过滤和净化。被滤出的固相颗粒可当作填料用在建筑上，水可用
目的：验证将生物指示剂放入使用胶塞密封的玻璃试管作为压力蒸汽灭菌生物监测装置的可行性。方法：经过合格的压力蒸汽灭菌过程后,检测玻璃试管胶塞装置内生物指示剂内的芽孢等
采用乳化长链脂肪醇的技术途径,在空气/水界面上自铺展形成连续、无缺陷的单分子膜,减少水分可通过面积,提高蒸发阻滞,制备出塑性混凝土水分蒸发抑制剂.该抑制剂能有效减少混
超声波清洗技术因其不受清洗件表面复杂形状的限制,清洗时间快、效果好和无污染等特点,而被广泛应用于清洁度要求高的器件清洗.将超声波清洗技术引入根生中药材泥土的净洗,选
目的:观察小切口基质内透镜取出术(small incision lenticule extraction,SMILE)治疗大散光患者的2a临床疗效。方法:回顾性分析在我院手术的大散光患者17例33眼,年龄18~36岁,
目的探讨医院社区联动干预应用于川崎病患儿中的效果。方法选择2016年2月-2018年2月徐州市儿童医院收治的川崎病患儿86例,按照随机数字表法分为2组,各43例。对照组行常规干预
本文认为，作为马克思主义实践观的当代形态，马克思主义的大实践观不仅内在地包容着马克思主义实践观既有的理论内容，而且还具有以下三个方面的基本规定性：首先，马克思主义的大实践