论文部分内容阅读
《祖堂集》中的虚词“因”有一种特殊用法,常常用在段落或篇章的开头引出新的话题。这种话题标记首见于《祖堂集》并广泛使用于其他禅宗文献,具有鲜明的行业色彩和语体色彩,是成熟时代的禅宗语录逐渐程式化的又一典范。
There is a special usage of function words in “Zu Tang Ji” because “” often leads to new topics at the beginning of paragraphs or passages. This topic mark, first seen in “Zu Tang Ji” and widely used in other Zen literature, has distinctive industrial colors and stylistic features. It is another example of the gradually stylized Zen quotations in the mature era.