论文部分内容阅读
<正>话剧作为一种独特的文学体裁,在翻译时,不仅要使意思表达到位,更重要的是译出来的剧本要适合舞台表演。翻译理论家苏珊.巴斯奈特据此提出了著名的可表演性原则,为话剧
可表演性:话剧翻译的座标——评《茶馆》两个版本的翻译
【摘 要】
：
<正>话剧作为一种独特的文学体裁,在翻译时,不仅要使意思表达到位,更重要的是译出来的剧本要适合舞台表演。翻译理论家苏珊.巴斯奈特据此提出了著名的可表演性原则,为话剧
【机 构】
：
南通大学外语学院
【出 处】
：
四川戏剧
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
本文第一部分主要阐明了毒品和毒品犯罪的含义,以及我国毒品犯罪的现状、特点,并预测了我国毒品犯罪在未来几年的发展趋势。本文在说明毒品犯罪的危害性时,引用数据客观地分
随着经济全球化和社会信息化的发展,犯罪活动呈现出国际化、科技化、专业化、智能化趋势,并对侦查破案工作提出了严峻的挑战。情报信息已经成为影响警务决策的关键因素。因此
<正> [案情]北京科技大学(下称"北科大")本科生田永在大二年级时,在电磁学课程补考中,因其携带记有公式的字条被监考老师发现。监考老师虽未发现其有偷看行为。但还是停止其
女犯权利是一种特殊的权利,它不仅以人权、法治、正义为一般价值基础,还以性别平等、女性人格独立、女犯服刑效率等为特殊价值基础。在内容上有着丰富多样的表现形态,形成一
我国封建社会历史悠久,在封建社会的专政统治中,纠问式诉讼模式的形成进一步加强了国家权力的强制性,而口供被赋予了重要的使命,成为定罪的主要甚至全部依据。随着社会的发展
土地是人类生存之本,合理进行农村土地资源配置在新农村建设中占据着非常重要的地位,特别是近几年来随着新农村建设的广泛深入,农村居民点布局散乱,土地利用率低下等土地利用
以长江经济带为研究区域,基于2000—2015年四期土地利用现状遥感监测数据,从三生空间角度出发,利用转移矩阵及重心迁移模型对长江经济带土地利用转型进行研究,并通过生态环境
<正>近些年来,有不少电影运用了传统戏曲元素,为电影增色不少,极大地增加了电影的观赏性和美感。戏曲在影片的故事进展及情绪的渲染中起着画龙点睛的作用,同时也给影片带来抒