权力具有天然的扩张性、诱惑性和腐蚀性。惩治和预防腐败的关键在于加强对权力运行的制约监督。权力制约比权力监督更有力、更有效,预防和治理腐败的核心在于强化对权力运行的制约。分权制衡是人类政治文明的有益成果,是权力制约的核心与精髓,当前我们要以改革创新的精神加强和改进对权力运行的制约监督,积极探索建立中国特色分权制衡机制。 Power is naturally expansive, seductive and corrosive. The key to punishing and preventing corruption lies in strengthening supervision and control over the operation of power. Power constraints are stronger and more effective than those of power supervision. The core of preventing and managing corruption lies in strengthening the restriction on the operation of power. Weak checks and balances are the beneficial results of human political civilization and the core and essence of power restriction. At present, we must strengthen and improve the supervision and control over the operation of power in the spirit of reform and innovation, and actively explore the establishment of a mechanism for the separation of powers and checks with Chinese characteristics.