【摘 要】
：
应当从西方形而上学历史的演变及其批判的角度来理解和研究海德格尔《存在与时间》中的核心概念Dasein。Dasein有别于传统形而上学“主体”概念，具有四个基本特点。在此基础上，作者对汉语学界现存的关于Dasein的三个主要译名进行了具体的意义分梳和利弊辨析。就理解方面言，对上述三个译名中某一个含义的过分强调都是不贴切的，而三者合起来也许更能体现海德格尔Dasein一词的完整意义；就翻译方面言，应当对长期以来遭到忽视的“亲在”译名以及这一译名可能的思想开显意义给予更多的重视。
【基金项目】
：
本文的工作得到中国香港特别行政区研究基金委员会（GRF-CUHK455510）资助,特此致谢.
论文部分内容阅读
应当从西方形而上学历史的演变及其批判的角度来理解和研究海德格尔《存在与时间》中的核心概念Dasein。Dasein有别于传统形而上学“主体”概念，具有四个基本特点。在此基础上，作者对汉语学界现存的关于Dasein的三个主要译名进行了具体的意义分梳和利弊辨析。就理解方面言，对上述三个译名中某一个含义的过分强调都是不贴切的，而三者合起来也许更能体现海德格尔Dasein一词的完整意义；就翻译方面言，应当对长期以来遭到忽视的“亲在”译名以及这一译名可能的思想开显意义给予更多的重视。
其他文献
每个人都应该有感恩的心,但是当一个人背负太多受人恩惠的枷锁时,感恩也会成为一种压力……一双球鞋市里要举行中学生篮球赛,三中的高一学生李恩被学校选为校队参赛球员。
E
当人们提起半个世纪以前发生在中华大地的那场如火如荼的全民族抗日战争时,都不由得想起东北抗联的八女投江,华北八路军的狼牙山无壮士,坚守上海四行仓库的国民党谢晋元团的
圣彼得堡,只要提到这个名字就让人想起那些俄国最伟大的诗人、作家以及作曲家:普希金、杜斯妥耶夫斯基、柴可夫斯基。对圣彼得堡的富有阶级来说,19世纪是一段黄金岁月。那是
中国与美国,有着不同的文化底蕴和发展历史,因此,在学前教育方面方法方面,两国各有特点,而这具有差异的方法的背后又蕴含着教育观念和儿童观上的差异。本文从案例出发,比较中
多年来,一直对惰性元素热力学性质的研究感兴趣。1968年国际实用温标(IPTS-68)的采用,使一些有关联的低温温度(低达13.81开)可用单一温标表示出来,从而帮助我们解决了一个长
《老人与海》是一部总所周知的文学作品,是海明威最典型、成就最高的作品,是经典之作。大部分学者偏向于研究分析《老人与海》的冰山原则、象征意义及硬汉精神等方面,很少仔
照片判读——借助照片以识别物体和估价其意义——和摄影测量学——运用摄影技术获得被测物的做法——两者均有赖于遥感.作者曾任一家航空测量公司的总经理和纽约联合国总部
在纪念鸦片战争150周年之际,人民不禁对林则徐油然而生敬意。天安门广场雄伟的人民英雄纪念碑上,第一幅浮雕正是铭刻着林则徐领导的“虎门销烟”焚烧鸦片的业迹。禁鸦片扬国
普朗克是量子论的奠基人,他在发展现代物理学和现代德国科学方面都占有重要的历史地位,但同时他又是一位“不自觉的革命保守派”,他在反对希特勒政权的斗争中和在建立量子力
江湾路法学院三年级学生吴振明，年20岁，江北籍。于本年4月5日，伪造蒋委员长名片及印鉴，向本市俞代市长干谒，求为介绍至警察局李局长处工作。当被察出破绽，被地方法院提起公诉。昨经俞推事讯问，吴振明承认伪造不讳，但是因自撰有警政大观一书，曾先呈请国府指示，日久未复，所以情急，乃伪造委员长名片，去谕俞代市长，请代为介绍到警局见蔡局长，俾发行此书，并无图利思想，故不犯罪刑等语。经推事核供，宜判吴振明行使伪