论文部分内容阅读
辛亥革命后,纳妾之俗并未由此逆转,妾制由此面对社会与法律的双重困境。民初大理院在处理妾制时,既照顾到了现行律的基本法意,同时又努力摆脱现行律的保守立场,力图杂糅以西式的法理,在细节上加以调和。因此,在新旧时代转换的当口,既没有完全抛弃现行的旧法,又没有一味地适用外来的新法,使当时的法制得以在社会现实的基础上渐进更新。
After the Revolution of 1911, the custom of concubinage was not reversed. The concubine system thus faced the double dilemma of society and law. In the early days of the Republic of China, when handling the concubine system, the Daliyuan Court not only took care of the basic law of the current law, but also strived to get rid of the conservative position of the existing law and tried to reconcile the details with Western jurisprudence. Therefore, in the transition from old to new, neither the existing old law nor the new foreign law have been blindly applied, so that the then legal system can be gradually updated on the basis of social reality.