论文部分内容阅读
本文简评黄忠廉著<变译理论>一书,并指出:翻译,无论变译或是全译,其标准不应局限于满足读者的需求.在翻译价值观上,变译在突出原作使用价值的同时,不能忽视原作价值.译者或是变译者在理论与实践中都应提倡对原作价值的"忠诚"(loyalty).译者自身需要具备"开放的精神".
“变译”之我见
【摘 要】
：
本文简评黄忠廉著<变译理论>一书,并指出:翻译,无论变译或是全译,其标准不应局限于满足读者的需求.在翻译价值观上,变译在突出原作使用价值的同时,不能忽视原作价值.译者或是
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
呼兰师专学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
定义了相对灵敏度,即在复杂系统中,保持负荷节点的功率因数不变,增加所有负荷节点的负荷,在同样负荷增长倍数时,节点的相对灵敏度最大的负荷节点是在这种负荷增长模式下的薄
埒子口是沂北地区主要入海口门之一,周边分布有善后河闸、烧香闸、车轴闸、五图闸、图西闸等5座挡潮闸,由于高低水不分、闸下港道淤积等原因,现状过流能力不足原设计能力的40
研究目的：以我国“十二五”交通规划项目为背景，通过对国外区域协调发展与交通体系互动的分析研究，探寻我国交通与区域协调发展的方向，为决策提供参考。研究结论：（1）扩展交通经济区
介绍了以太网冗余技术的特点,阐述了该项技术在电厂水处理网络系统实现过程中的成功运用。同时,结合系统的工艺流程和监控要求,提出了理想的冗余以太网框架下电厂水处理程控
本文描述了当前创新型人才的特点及制约因素,提出了在计算机教学过程中培养学生创新能力的可能性与可行性 ,进一步阐述运用计算机教学培养学生创新能力的优势.
研究目的：对承力索架设引进等效负载概念，使承力索架设速度和安全性有了提高，并对该方法的不足之处作出了分析和解决。研究结果：张力等效的应用不仅可以大大地降低承力索的下锚张