论文部分内容阅读
全面建成小康社会,实现中华民族伟大复兴,是十八大绘制的宏伟蓝图,是我们共同的奋斗目标。律师肩负着推动国家法制建设与经济建设的重任,是法律服务的生力军,特别是在新的历史时期,律师更是“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞”。全国律师协会紧紧围绕我国经济社会发展大局,率领广大律师积极为建成小康社会做出贡献。为深入探讨民商法领域中的理论与实务热点、难点问题,全国律师协会民事专业委员会做了大量工作,并卓有成效。
To build a well-off society in an all-round way and realize the great rejuvenation of the Chinese nation is the grand blueprint drawn by the 18th CPC National Congress and is our common goal of struggle. Lawyers shoulder the heavy responsibility of promoting the legal construction and economic construction of the country and are a vital force in legal services. In particular, in the new historical period, lawyers are even more willing to “fly by the sea and fly high by the birds”. The National Bar Association closely follows the overall situation of China’s economic and social development and leads the majority of lawyers in contributing actively to building a moderately prosperous society. In order to further explore the hot and difficult issues of theory and practice in the field of civil and commercial law, the Civil Law Committee of the National Bar Association has done a great deal of work and achieved fruitful results.