论文部分内容阅读
《兰亭集序》一文语言简洁而层次井然,句式整齐而富于变化,以短句为主,韵律和谐.进行翻译时不但要考虑英汉语言还要考虑英汉文化对比因素.
英汉对比视角下《兰亭集序》翻译分析
【摘 要】
：
《兰亭集序》一文语言简洁而层次井然,句式整齐而富于变化,以短句为主,韵律和谐.进行翻译时不但要考虑英汉语言还要考虑英汉文化对比因素.
【机 构】
：
四川外语学院研究生部,重庆市400031
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2012年24期
其他文献
构建和谐校园是构建和谐社会的必然要求和重要内容,是高校改革发展的重要任务.高校学生社团作为和谐校园建设的重要力量,它的发展有利于弥补传统学生组织功能的弱化,促进校园
囿于历史原因,在过去的百年中,我国图书馆界不论是在实践中还是在理论上,都未能将公共图书馆作为一种实现信息公平与保障的制度给予充分的重视.本文全面阐述图书馆制度的基本
能否将“见死不救”设定为犯罪是一个备受争议的话题.反映出的是我们如何正确看待道德和法律的关系,尤其是能否对法律产生理性认识.当道德的谴责不足以制止屡屡发生的见死不
罪刑法定原则是现代刑法中最重要的原则之一,该原则的有效发挥对社会的影响是多方面的.通过结构功能主义原理,浅析罪刑法定原则在实施过程中对社会的功能性影响,对于其更好的
现有诉讼、仲裁等争端解决机制积压了大量案件,权利人特别是律师发现通过法律谈判可以节省大量的人力、物力和时间,通过由律师或者精通法律者出面代理当事人就纠纷的主要事项
在国家大力发展高职教育的大背景下,随着国际交流的深入,专业英语课程和教材的发展越来越受到重视.分析现有高职护理专业英语教材的现状和存在的问题,并根据分析结果提出开发
在司法实践中,由于立法、司法解释对无民事行为能力人这一弱势人群的离婚问题无论在实体还是程序上都欠缺相关的明确规定,导致各地处理尺度不一,而理论与实务界对此问题的研
目的:探讨椎弓根钉置入椎体深度与其稳定性的生物力学关系,并比较椎弓根钉置入椎体后同等条件下在胸12至腰5椎体中之稳定性。
方法:实验标本选取成年防腐尸体标本6例,其
地理学是研究地球表面的地理环境中各种自然现象和人文现象,以及它们之间相互关系的学科.在地理教学中要“以学生发展为基础”,只有坚持这一理念,在地理教学中重视地理教学意
以抗战为背景的中国浪漫主义文学创作在四十年代表现出了极强的功利性色彩,这是因为艺术探索在国家处于生死危亡之际必须担负起历史和民族赋予它的使命.但是,现实主义的创作