论文部分内容阅读
首届“满学与清史研究”研习营于2011年7月在北京举行,海峡两岸学者共同探讨了满学和清史的相关课题,包括红学、新清史、清代契约文书、满文文献翻译、明代辽东的女真人、满文的转写法、满族史中的口述与田野、满学研究中的朝鲜史料、清朝的多元统治、庄头户口册及田野调查、老满文研究、满文档案的编译出版等诸多问题并展开了积极的讨论,涉及清代政治、经济、民族、宗教、语言、文字、文学、文献等重要领域。
The first seminar on “Studies of Manchu and Qing History” was held in Beijing in July 2011 and scholars from both sides of the Taiwan Strait jointly discussed topics related to Manchu and Qing history, including the Red Book, History of the Qing Dynasty, contractual documents in the Qing Dynasty, and translation of Manchu documents , Ming and Qing liao-dong’s actress, Manchu’s transcription method, Manchu history’s oral and field, Manchu studies in North Korea’s historical data, the Qing Dynasty’s multiple dominance, Zhuangtouhu oral and field research, Manchu studies, Manchu archives Compiled and published many issues and launched an active discussion, involving the Qing Dynasty politics, economy, nationality, religion, language, writing, literature, literature and other important areas.