玛格丽特·米切尔的小说《飘》中，女主人公给丈夫的留言条上写的是：“饭在锅里，我在床上。”
　　说实话，20年前我读过一遍《飘》，那本书摆放在书橱里恐怕已经淹没在尘埃中了。当时根本就没有注意到这段话，或許当时有所感觉，也早已忘却了。在火车上闲翻一本杂志时又见到这句话，越琢磨越觉得意味深长，简直就是诗句和诗的意境。足以看出，即使是作者随手而写，那也是神来之笔。
　　大俗即大雅。“饭在锅里，我在床上。”从文字上看，似乎很平淡平白，的确是俗人俗事、俗言俗语，但细细研读琢磨，其中充满意味和意境。所以雅，且为大雅，就雅在其中的意味和意境。“文似看山喜不平”，平铺直叙，平白平淡，没有意味，也就没有意境，更失之雅境。由此可见，文字不怕俗，而怕没有意味和意境，失去了共鸣的想象空间。
　　其实，做人又何尝不是如此？言语粗俗，行事鲁莽，品行乖张，往往被认作俗不可耐。此等俗人一旦乖巧文雅起来，倒会令人忍俊不禁了！其实，只要收敛一点乖张粗俗，直率真实地坦诚相待就好。何谓俗雅？大俗即为大雅！总比那些攀庸附雅、矫揉造作地故作姿态好得多，顺眼顺心得多。至于意味意境，那是学识的累积，是平日历练的结果，不是一蹴而就的功夫，是矫揉造作不来的。
　　记得《水浒传》中鲁智深坐化时念了几句偈语：“平生不修善果，专爱杀人放火。忽地顿开金绳，这里扯断玉锁。咦！钱塘江上潮信来，今日方知我是我。”此人一生粗俗率真可爱，坐化时却又令人惋惜。尤以“钱塘江上潮信来，今日方知我是我”一句，充满意味和意境，俗僧雅语。其知时、知我、知性，足见其一生不失真，未泯性，而终所顿悟。“钱塘江上潮信来，今日方知我是我。”信且真，真实诚信，虽俗无雅亦非“不可耐”之辈，足矣！
　　人的一生，可为俗人，但不可浅薄俗陋；可无雅，但不可攀庸附雅矫揉造作，一如电视上某个说话节目中的那个油头粉面的上海人说：爱吃大蒜的东北人很俗，而惯于喝咖啡的上海人很雅。后被某位“语言大师”调侃道说：俗就俗吧，也不用装雅，中国有句老话叫“装孙子”，孙子才是装出来的！呵呵。
　　我说：若是就着大蒜喝咖啡，那一定很有味道，雅俗共赏得很……