我们日常运用语言互相传情达意、交流信息,往往有这样的情形:在某一特定场合,我们口头讲的话彼此都能听懂,理会话语的意思。长久如此,我们对于这一情形习以为常,不生疑窦,不觉怪异,不察其违背情理,倘若把这些“话”用文字记录下来,原封不动地写入报道,我们的感觉便会发生异样,觉得眼生,嗟叹反常,甚至惊怪不已。语言的这一现象表明,我们口头讲的话与用 It is often the case that we use our daily language to convey our feelings and communicate with each other. In a particular situation, we can understand one another verbally and understand the meanings of words. For a long time, we are accustomed to this situation, we do not doubt that we are not weird, we do not disagree with them. If we put these “words” into words and write them down as they are, we will feel Occurred strange, that eye, sigh abnormal, even surprising. This phenomenon of language shows that we speak spoken and spoken