【摘 要】
：
"中国梦"是中国对外宣传的核心概念之一,渗透着中国经济、政治、文化发展的重要理念。对这些重要理念的外译,将直接影响海外受众对中国发展的理解,及对中国文化软实力的海外
论文部分内容阅读
"中国梦"是中国对外宣传的核心概念之一,渗透着中国经济、政治、文化发展的重要理念。对这些重要理念的外译,将直接影响海外受众对中国发展的理解,及对中国文化软实力的海外传播态度。以《习近平谈治国理政》一书中英文版本为语料,选取中英文版本中的具体实例为依托,分别从西方修辞学受众认同、施压理论视角,对比研究当中关于"中国梦"论述的中文与英译内容,旨在说明外宣翻译的译者要关注文本的修辞功能。
其他文献
多目标决策方法是从20世纪70年代中期发展起来的一种决策分析方法。该方法已广泛应用于人口、环境、教育、能源、交通、经济管理等多个领域。文章采用多目标决策方法中分层序
PLC控制系统目前已广泛用于工业生产中,其可靠性可对工业生产的安全及效率产生直接影响。PLC控制系统的特征主要是功能较强、维护方便、程序设计较简单等,除此之外,还具有环
《了凡四训》是当今在民间广为流传的一部劝善书,包括四个部分"立命之学"、"改过之法"、"积善之方"、"谦德之效"。书中所讲的修善积德、改过自新、谦虚卑下,对当今大学生提高
快速、高质量、多色一次印刷是现代印刷工业追求的终极目标。而欲达到此目标需解决的一个主要问题就是加快印刷品上油墨的干燥速度,印刷在承印物上的UV固化型油墨经紫外线的
作文教学在小学语文中占有举足轻重的位置,但是,在实际的教学过程中,我们的教师却忽略了作文教案的设计。下面设计的是一篇小学四年级的活动课作文,设计这篇教案,就是为了让
结合工程实际,阐述了屋面钢网架结构安装施工过程中,监理如何对钢网架工程的质量进行控制的,包括监理工作的范围、质量控制要点、监控方法措施等。重点介绍了钢网架高空散装
近期上映的影片《导火线》受到人们的普遍关注,一时间对于影片众说纷纭,褒贬不一,笔者试图通过从影片的思想内涵和叙事方式两个角度对影片进行个性化的解读。
Recently rele
糖类是食品饮料中的重要组成部分。糖类物质是食品工业的主要原料和辅助材料。食品饮料中的糖分的高低不仅影响产品的口感、风味,而且会影响到产品的保质期。因此,食品生产企
治理是当今政治学新拓展的论域，但学界对这一语汇缺乏深入的，特别是以中国为主位的理论分析。本文分别从西方社会和中国不同的历史进程和语境考察了治理的涵义和治理的转型，分析
<正>1.概况扬美古镇隶属于广西南宁江南区,位于南宁市区之西40km处,座落在左江下游,三面环江,形如半岛,风光秀丽。扬美始建于宋代,至今已有上千年的历史。