论文部分内容阅读
进行可疑佛经的考察和鉴别,提取一般鉴别词,应注意常用性、规律性、联系性和时代性。“常用性”是量的原则,作为一个鉴别词,必须有一定的使用量。“规律性”指的是可以类推,即鉴别词应该有规律、具有可推导性。“联系性”指应注意词语之间的联系与比较。“时代性”是更替的原则,既指明当时不该用何词,进而说明所考辨的年代使用的是什么词,以明演变。
Suspected Sutra investigation and identification, extraction of general discriminant, should pay attention to common, regularity, contact and the times. “Commonality ” is the principle of quantity, as a discriminating word, there must be a certain amount of usage. “Regularity ” refers to the analogy, that is, the identification of words should be regular, with derivability. “Contact ” refers to the connection and comparison between words. The principle of replacement is the principle of replacement, which indicates both the words that should not be used at the time and the words that are used in the era to be explored to clarify the changes.