网络新词“女汉子”和“男人婆”存在竞争关系,二者在内涵和外延上存在差异。作为词语语义核心的“汉子”和“婆”所体现的色彩意义,也直接影响到二者的接受度。从性别文化来看,“女汉子”或“男人婆”体现了一种女性的性别角色和性别身份的偏离。 There is a competitive relationship between the new network word “女子子” and “男婆婆”, both of which have different connotation and extension. The color meaning embodied by “man ” and “woman ” as the core of the semantics of words also directly affects their acceptance. From the perspective of gender culture, “female man” or “male man” embodies the deviation of a woman’s gender role and gender identity.