“昔日的上海的确非常辉煌,你看这些古董电扇,许多都是从上海搜集来的,上世纪二三十年代的上海已不但有能力生产电扇这类奢侈品,而且还引进了世界各地的电扇品牌,可见当时上海跟国际间的贸易非常蓬勃,与国际接轨绝对不是口号。”已经拥有了三百多台古董电扇的收集狂钟汉平不止一次提醒我。 “The old Shanghai was really brilliant. You see these antiques fans, many of them collected from Shanghai. Shanghai in the 1920s and 1930s has not only been able to produce luxuries such as electric fans but has also introduced various types of luxury products from around the world Fan brand, we can see that the trade between Shanghai and the world was very prosperous. It is definitely not a slogan in line with international standards. ”Han Ping, who has owned more than 300 antique fans, reminds me more than once.