继承传统,面对现实,是当代国画家所面临的两大课题。继承传统 是继承传统文化的精髓,而不仅仅是继承传统的样式。面对现实是在作 品中融入当代意识和审美观念,而不仅仅是表现当代生活的题材和内容。 画得好,更要想得好。功力和才情缺一不可,精神和品格至关重 要。平淡天真、天人合一乃艺术之最高境界。 To inherit the tradition and face reality is the two major topics confronting contemporary Chinese painters. Inheriting tradition is the essence of inheriting traditional culture, not just inheriting the traditional style. In the face of reality, we integrate contemporary consciousness and aesthetic ideas in the works, not just the theme and content of contemporary life. Draw well, but also to think well. Ability and talent are indispensable, the spirit and character are crucial. Bland innocence, harmony between man and nature is the highest state of art.