【摘 要】
：
作为中美诗歌与诗学协会（CAAP）第六届年会的重要组成部分,我们采访了中国当代诗人于坚,由美国评论家玛乔瑞·帕洛夫等诗人和学者共同参与。本文在访谈视频记录的基础上,摘录了对话的要点。大家普遍认为于坚先生的诗歌与语言派诗歌有众多相似之处,同时又具有显著的中国诗歌的特质。访谈中诗人和学者们还比较了中美文化和语言的细微差别,并进一步提出了关于诗歌翻译的问题。虽说诗歌翻译极具挑战并且争议不断,诗歌创作主要
论文部分内容阅读
作为中美诗歌与诗学协会（CAAP）第六届年会的重要组成部分,我们采访了中国当代诗人于坚,由美国评论家玛乔瑞·帕洛夫等诗人和学者共同参与。本文在访谈视频记录的基础上,摘录了对话的要点。大家普遍认为于坚先生的诗歌与语言派诗歌有众多相似之处,同时又具有显著的中国诗歌的特质。访谈中诗人和学者们还比较了中美文化和语言的细微差别,并进一步提出了关于诗歌翻译的问题。虽说诗歌翻译极具挑战并且争议不断,诗歌创作主要与形式相关,但对于诗歌中思想层面的翻译仍然是可能的。在有读者问到关于诗人作品中"大象"的意象时,于坚解释道,他赋予大象这种动物以无限的观念,赋予了诗人和读者无限的想象及反思的空间。诗人最后读了一首自己多年前写就的一首小诗,令人回味无穷。
其他文献
长期以来，于坚一直是作为第三代诗人和日常化写作为人熟知。事实上，他有相当一部分的写作指向云南的地方书写和自然书写，而滇池作为一个反复出现的意象而存在于于坚的诗歌之中，滇池成为于坚诗歌的灵感来源。根据诗人不同时代的滇池书写，可以看出昆明的时代变迁，昆明的现代化转型，诗人的诗风转变以及诗人对现代化的态度转变，完整地体现在其滇池书写的变化之中。
于坚在诗歌写作和诗论方面皆自成一格，而其散文也是中国当代文学写作范式中极具原创性的一种。庞杂、自由、口语化、滔滔不绝、对细小经验的雕刻、层出不穷的生动譬喻，这些风格都不同于传统散文。他有“散文就是写一切”的雄心，以“记”为“史”、诗文互证，在现代时间观念中亲近世俗、省察“正在眼前的事物”，却不放弃对永恒的追问。通过于坚的散文可见，写作要见到“我”，也要见到众生与世界；写作要有“我”的精神，但更重要
普洱茶及其成分的减肥、降脂效果早已众所周知，然而对普洱茶不同品系的减肥、降脂效果研究较少。本实验采用两种差异比较明显的普洱茶，即普洱生茶和普洱熟茶，制备茶汤来饲喂高脂饮食的C57BL6/J小鼠，观察两种茶汤干预效果的差异。结果表明，两种茶叶不仅能够在血液中的脂肪指标、脏器组织变化、以及肠道菌群方面表现出有效的抗肥胖作用，而且两种茶叶之间的干预功效也有较大差异。用普洱生茶饲喂小鼠2周后可以降低其血液
班级文化是班级精神风貌和精神品格的体现，作为班级管理的旗帜和灵魂，对学生的知识学习和身心成长都有着不可小觑的积极作用。中职学校普遍存在学生管理难度大、班级凝聚力不强、学生缺乏学习精神、班级班风学风欠缺等问题，对于中职汽修专业来讲，这些问题则体现地更为明显，因此班级文化建设在中职汽修专业班级管理中十分重要。为迎合国家职业教育发展新风向，培养有较强综合素质的技术型人才，将对中职汽修专业班级文化建设进行
以政务大数据平台的构建为目的，查阅了相关数据采集、数据标准、数据处理等大数据生命周期的文献，分析了大数据平台的应用场景，设计了基于大数据平台的政务数据治理体系框架与数据标准体系，并结合大数据平台完成了S市政务数据验证与展现，分析了S市3个区人口数据可视化，实现了政务数据治理建设的阶段性问题，发挥了政务数据资源优势。
＜正＞数字经济时代,数据已成为新型生产要素,大数据技术更是数据要素市场发展的核心科技引擎.然而,近年来大数据使用中普遍存在着“重采集轻管理、重规模轻质量、重利用轻安全”的现象.科学而有效地进行大数据治理将有助于提升数据质量、降低管理成本、增强决策能力.本专题旨在探究大数据治理所面临的核心技术挑战,面向数据的全生命周期,不仅研究劣质数据的清洗与修复等数据治理技术,也讨论隐私安全与开放共享等内容,还研
随着市场经济的发展和社会形势的不断变化，高校毕业生就业创业问题层出不穷，这对高校毕业生就业创业工作提出了更高的标准和要求。文章主要分析了当前高校毕业生就业创业工作的困境，阐明了高校毕业生就业创业工作的重点，结合新时期经济社会特征和高校就业创业工作实际，提出从工作精度、力度、温度三个维度着力提高毕业生就业创业工作实效，以期为高校毕业生就业创业工作提供借鉴。
＜正＞ 一、关于刊名从近代到现代,我国共出版过多少种杂志,恐怕谁也没法做出精确的统计。但就目前所知的从近代到现代的期刊看,刊名的纷繁杂陈,就够使人眼花缭乱。在这数以万计的期刊刊名中,是否有些共同的现象可以归纳呢?应该是有的,它们无论怎么千变万化,总有点规律性的东西。我期望有兴趣的研究者能够给以总结归纳,我这里主要是列举看到的一些期刊刊名的含义,提供初步整理的资料。看来,期刊刊名无论它怎么繁杂,一方
目的 探讨苯甲酸阿格列汀片（简称阿格列汀）对2型糖尿病合并高脂血症患者血脂的影响。方法选取2016年8月至2017年10月在山东第一医科大学第二附属医院确诊为2型糖尿病伴有高脂血症的患者150例为研究对象。采用随机数表法分为三组，每组各50例，组1（阿格列汀低剂量组）：二甲双胍+阿格列汀（12.5 mg/d）；组2（阿格列汀高剂量组）：二甲双胍+阿格列汀（25 mg/d）；组3（对照组）：二甲双胍
目的 探究神经肌肉训练对空降兵新兵体能的影响。方法 采用整群抽样的方式选取空降兵新兵不同营部的2个连队共206人（年龄18～23岁），按建制分为2组。试验组101人，体能训练时执行神经肌肉训练方案，训练时间为8周；对照组105人，进行部队常规体能训练。训练前后分别测试2组体能成绩。结果 对照组在训练前后，3 000 m和引体向上成绩无统计学差异，试验组训练后上述项目成绩提高（t=4.774、6.2