解析我国文学作品中的模糊翻译策略

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ctty1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言人类语言的模糊性特征自古就有,可以追溯到古希腊时期,在现代的翻译领域中,学者们也将语言的模糊性作为研究的重点问题之一。不管是汉语还是英语,甚至是世界上任何一种语言都存在着这种固有的现象。因为人们在社会生活中会遇到许多事物难以用语言来准确表达,当客观事物从一种状
其他文献
冬季低温,奶牛易发生冷应激,导致奶牛免疫力降低;产奶量下降;饲料成本提高;易发生骨折、流产等。因此,采用防寒措施是奶牛饲养管理的重要环节。本文就如何在管理上做好保温和
<正>Ⅰ.The Question of"Why Be Moral"and Its Legitimacy In Plato’s Republic,Glaucon asks the question"why should I be just"and sharpens it with his famous examp
会议
本文介绍了联邦德国的城市规划工作。通过对慕尼黑、汉诺威、哥廷根及西柏林城市建设中的典型特点的分析,重点介绍了联邦德国在二次大战后城市的重建,古建筑的修复和保护;城
随着社会主义市场经济体制改革的完善,政治体制改革的不断深入,我国高等教育体制也迎来了一个发展的新阶段。近年来,我国高等教育体制改革取得了丰硕的成果,人们对先进文化的
<正> 三十多年来,我国形成了一套城镇住宅建设模式,那就是国家包投资,专家包设计,公司包建造,单位包分配,后勤包维修的一揽子“包”的建设模式。它的主要特征是一包、二排、
合成了单功能化的柱[5]芳烃单烯体,然后将其与丙烯酰胺(AAM)、交联剂N,N’-亚甲基双丙烯酰胺(MBA)和引发剂偶氮二异丁腈(AIBN)在70 oC下反应12 h后形成含有大环主体柱[5]芳烃
目的:研究分析幽门螺旋杆菌(Hp)感染是胃十二指肠疾病发病的重要原因,儿童胃肠疾病与Hp感染的相关性,以及Hp与家族间传播的关系。方法:选取262例以腹痛为主诉的就诊儿童接受
改革开放以来,越来越多的农民工在其就业的城市长期生活。尽管并非城市中最为贫困的阶层,但是农民工在现有社会救助体系下面临极大的风险,存在贫困代际传递的隐患,进而影响社
<正>一、初涉摄影——尝试、探索与迷茫杰夫·沃尔,1946年生于加拿大的温哥华,并一直生活、工作于此。20世纪60年代晚期,沃尔对在温哥华比较活跃的前卫艺术产生了极大的兴趣
<正>引言工业革命的不断开展,使社会的政治经济情况发生了巨大的变化,社会结构也发生了很大的变化;在此背景下女权主义萌芽并发展,于20世纪20年代进入活跃期。女性逐渐走出了