论文部分内容阅读
当代著名作家白先勇用深情的笔触描绘出一组饱含爱与美、欢与悲的女性群像。发表于1960年《现代文学》上的《玉卿嫂》独具魅力,文中那个为爱而狂的玉卿嫂,虽然只有简单的几笔白描,却奏出一曲关于爱情和青春的女性悲歌。 1984年,张毅将这篇小说搬上银幕,杨惠姗凭借对玉卿嫂的精彩演绎,荣登金马奖影后。事隔十多年后,导演黄以功又一次奏响这阕悲歌,将它改编成26集电视连续剧。小说和电视剧这两种不同艺术形式的碰撞,是一首名曲的二重奏,既相映相和,又各具风华。
Bai Xianyong, a famous contemporary writer, paints a group of female images full of love, beauty, joy and sadness with his affectionate brushwork. “Yu Qingsao”, published in 1960’s “Modern Literature”, is uniquely attractive. Although she only has a few simple white strokes, she has a sad song about love and youth . In 1984, Zhang Yi put this novel onto the screen, Yang Huishan with wonderful interpretation of Jade Secretary-General, Rongshang Golden Horse Award. After a lapse of ten years, the director Huang Yigong once again played this sad song, it will be adapted into 26 episodes of television series. The collision of two different art forms, the novels and the TV dramas, is a duet of famous songs, both of which reflect each other and each have their own unique style.