（续上期）设菲尔德市发展规划的核心是城市的振兴。这意味着我们要为城市——尤其是设菲尔德市的落后地区创造一种新的生活。通过振兴，给城市带来乐观向上的气氛，同时也有利于发展规划四个目标之间的平衡。通过集中投资于那些过去已经比较落后的社区，城市发展规划最终将会 (Continued from previous issue) The core of the development plan in Sheffield is the rejuvenation of the city. This means that we must create a new life for the cities, especially the backward areas of Sheffield. Through revitalization, it will bring an optimistic atmosphere to the city, and it will also help balance the four goals of the development plan. By focusing on investing in those communities that were relatively backward in the past, urban development plans will eventually