改革开放20多年来,中国经济以平均9.8%的速度飞快发展,社会财富总量有了很大的增加。今天,我们可以自豪地说,中国的国民生产总值已跻身于世界前七名,再过20年将超过日本甚至美国。但是,社会财富的增加并没有润泽全体国民。由于收入分配不公导致贫富差距过大的问题也日益成为各受各界关注的焦点。 Over the past 20 years of reform and opening up, China’s economy has been growing rapidly at an average rate of 9.8%, and the total amount of social wealth has greatly increased. Today, we can proudly say that China’s GNP ranks among the top seven in the world and will overtake Japan and even the United States in another 20 years. However, the increase of social wealth did not moisturize all the people. Due to the unfair distribution of income, the gap between the rich and the poor has become increasingly the focus of attention of all circles.